pc 18 gennaio - Tunisia - nel pieno della rivolta popolare in atto le forze comuniste rivoluzionarie si uniscono - Dichiarazione congiunta

 Dichiarazione congiunta in occasione del 14 gennaio

Sono passati dieci anni dall'eroica epopea guidata dalle masse popolari dal 17 dicembre 2010 al 14 gennaio 2011, una rivolta contro l'ingiustizia, la corruzione e la tirannia a cui sono state sottoposte per decenni, spinte dal desiderio di liberazione, giustizia sociale e dignità nazionale.

Dieci anni di regno della coalizione di classe fantoccio reazionaria, durante i quali si sono succeduti nove governi che hanno lavorato al servizio del colonialismo e delle forze del saccheggio e hanno cospirato per sperperare la sovranità nazionale e svendere la ricchezza del popolo e tradire il sangue dei martiri e dei feriti e distruggere ogni speranza di una vita libera e dignitosa e spianando la strada alla corruzione diffusa e all'insediamento del terrorismo e al dominio oscuro dell'Islam politico che ha portato il nostro popolo a soffrire a causa del povertà, carestia, emarginazione, disoccupazione, repressione delle libertà, violazione della giustizia e sabotaggio dell'economia e della società, che hanno richiamato le stesse caratteristiche e fattori che hanno portato alla rivolta del nostro popolo dieci anni fa e al suo sacrificio di centinaia di martiri e feriti, e ciò che ha spinto le masse popolari a rinnovare la lotta con un torrente di movimenti, di proteste, sit-in, scioperi e manifestazioni si sono diffusi in tutte le regioni del paese e che hanno deciso all'unanimità di abbattere il sistema antipopolare e il colonialismo

E mentre i partiti firmatari e le forze politiche sottostanti registrano questi fatti e caratteristiche con uno spirito patriottico responsabile, esprimono quanto segue:

1- un caloroso benvenuto a tutte le lotte intraprese dalle masse popolari ovunque e in tutti

i luoghi che rifiutano politiche non patriottiche, non democratiche e impopolari con il desiderio di raggiungere i loro obiettivi di liberazione nazionale ed emancipazione sociale

2- affermano la ferma volontà di continuare a promuovere ogni forma di lotta per completare il processo rivoluzionario e raggiungere gli obiettivi per i quali il nostro popolo si ribellava dieci anni fa

3- combattere ferocemente contro la reazione nelle sue due forme, la Fratellanza Oscura, guidata dal movimento Ennahda e dai suoi alleati da un lato, e il raduno Destourien che è tornato dall'altro, il cui obiettivo è il riciclaggio delle opzioni politiche che il nostro popolo ha rifiutato

4- invitano tutte le forze patriottiche, rivoluzionarie e progressiste a raddoppiare i loro sforzi per unificare le azioni per ricostruire il fronte di sinistra sulla base della lotta rivoluzionaria comune e per ristabilirlo dopo una rigorosa valutazione, sulla base della critica e del autocritica, e sottolinea che una forte unità è l'unico garante e il muro più solido per affrontare la giunta di reazione e tradimento nazionale e le bande reazionarie e oppressive, le lobby della corruzione e del terrorismo, e per raggiungere il obiettivi della patria e del popolo.

Uniamoci.

ـ Continuiamo la lotta rivoluzionaria per la sovranità patriottica e la dignità popolare.

ـ Impegniamoci instancabilmente nelle lotte della classe operaia e della popolazione in generale per la giustizia sociale, la libertà e la sovranità nazionale.

ـ Partito dei Patrioti Democratici Unificato

ـ Movimento della bandiera dei lavoratori

ـ Partito degli Elkadihin

ـ Partito Socialista Democratico Patriottico

Déclaration conjointe à l'occasion du 14 janvier

Dix ans se sont écoulés depuis l'épopée héroïque menée par les masses populaires du 17 décembre 2010 au 14 janvier 2011, soulèvement contre l'injustice, la corruption et la tyrannie aux quelles elles ont été soumises pendant des décennies, poussées par un désir de libération, de justice sociale et de dignité nationale.

Dix ans de règne de la coalition de classe réactionnaire fantoche , durant lesquels se sont succédés , neuf gouvernements qui ont travaillé pour le service du colonialisme et des forces de pillage et ont conspiré pour gaspiller la souveraineté nationale et vendre les richesses du peuple et trahir le sang des martyrs et des blessés et détruire tout espoir d'une vie libre et décente et ouvrir la voie à une corruption généralisée et l’installation du terrorisme et le règne sombre de l'islam politique ce qui a conduit notre peuple a souffrir de la pauvreté, la famine, la marginalisation, le chômage, la répression des libertés, la violation de la justice et le sabotage de l'économie et de la société, ce qui a rappelé les mêmes caractéristiques et facteurs qui ont conduit au soulèvement de notre peuple il y a dix ans et à son sacrifice de centaines de martyrs et de blessés, et ce qui a poussé les masses populaires à renouveler la lutte avec un torrent de mouvements, de protestations, de sit-in, de grèves et de manifestations répartis dans toutes les régions du pays et qui ont unanimement opté pour faire tomber le système antipopulaire et valet du colonialisme

Et tandis que les partis et forces politiques signataires ci-dessous enregistrent ces faits et caractéristiques avec un esprit patriotique responsable, ils expriment ceci:

ـsaluent chaleureusement toutes les luttes menées par les masses populaires partout et en tout lieu، qui rejettent les politiques non patriotiques, non démocratiques et impopulaires avec le désir d'atteindre leurs objectifs de libération nationale et d'émancipation sociale

2- ils affirment la ferme volonté de continuer à promouvoir toutes les formes de lutte afin de compléter le processus révolutionnaire et d'atteindre les objectifs pour lesquels notre peuple s'est révolté il y a dix ans

3ـ combattre acharnement contre la réaction dans ses deux formes, la Confrérie noire, dirigée par le mouvement Ennahda et ses alliés d'un côté, et le rassemblement destourien qui est de retour d'autre part, dont le but est le recyclage des options politiques que notre peuple a rejeté

4- ils appellent toutes les forces patriotiques, révolutionnaires et progressistes à redoubler d'efforts pour unifier les actions pour reconstruire le front de gauche sur la base de la lutte révolutionnaire commune et le rétablir après une évaluation rigoureuse, sur la base des critiques et des autocritiques, et soulignent que l'unité forte est le seul garant et le mur le plus solide pour confronter la junte de la réaction et de trahison nationale Et les gangs réactionnaires et oppressifs, les lobbies de la corruption et du terrorisme, et pour atteindre les objectifs de la patrie et du peuple.

Unissons-nous.

ـ Continuons la lutte révolutionnaire pour la souveraineté patriotique et la dignité populaire.

ـ Engageons-nous sans relâche dans les luttes de la classe ouvrière et de la population en général pour la justice sociale, la liberté et la souveraineté nationale.

ـ Parti patriotique démocratique unifié

ـ Mouvement Drapeau ouvrier

ـ Parti élkadhines

ـ Parti patriotique démocratique socialiste

Joint statement on the occasion of January the 14th

Ten years have passed since the heroic epic led by the popular masses from December 17, 2010 to January 14, 2011, an uprising against injustice, corruption and tyranny to which they have been subjected for decades, driven by a desire to liberation, social justice and national dignity.

Ten years of reign of the reactionary puppet class coalition, during which succeeded nine governments which worked in the service of colonialism and the forces of plunder and conspired to squander national sovereignty and sell the wealth of the people and betray the blood of the martyrs and the wounded and destroy all hope of a free and decent life and pave the way for widespread corruption and the installation of terrorism and the dark rule of political Islam which has led our people to suffer from the poverty, famine, marginalization, unemployment, repression of freedoms, violation of justice and sabotage of the economy and society, which recalled the same characteristics and factors that led to the uprising of our people ten years ago and at his sacrifice of hundreds of martyrs and wounded, and what prompted the popular masses to renew the struggle with a torrent of movements, of protestations, sit-ins, strikes and demonstrations spread across all regions of the country and who unanimously opted to bring down the anti-popular system and the joke of colonialism

And while the signatory parties and political forces below record these facts and characteristics with a responsible patriotic spirit, they express this:

1- warmly welcome all the struggles led by the popular masses everywhere and in all places ، who reject non-patriotic, non-democratic and unpopular policies with the desire to achieve their goals of national liberation and social emancipation

2- they affirm the firm will to continue promoting all forms of struggle in order to complete the revolutionary process and achieve the objectives for which our people revolted ten years ago

3- fight fiercely against the reaction in its two forms, the Dark Brotherhood, led by the Ennahda movement and its allies on the one hand, and the Destourien rally which is back on the other hand, whose goal is the recycling of political options that our people rejected

4- they call on all patriotic, revolutionary and progressive forces to redouble their efforts to unify the actions to rebuild the left front on the basis of the common revolutionary struggle and to reestablish it after a rigorous evaluation, on the basis of the critics and the self-criticism, and stress that strong unity is the only guarantor and the most solid wall to confront the junta of reaction and national betrayal and the reactionary and oppressive gangs, the lobbies of corruption and terrorism, and to reach the goals of the homeland and the people.

Be together.

ـ Let us continue the revolutionary struggle for patriotic sovereignty and popular dignity.

ـ Let us engage tirelessly in the struggles of the working class and the population in general for social justice, liberty and national sovereignty.

ـ United Democratic Patriotic Party

ـ Workers' Flag Movement

ـ Elkadhin Party

ـ Socialist Democratic Patriotic Party