Peoples Dispatch | peoplesdispatch.org
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
31/10/2023
Israele ha intensificato i bombardamenti all'interno del territorio palestinese assediato, prendendo ripetutamente di mira i rifugi per gli sfollati e gli ospedali affollati a causa dell'elevato numero di feriti
Philippe Lazzarini, Commissario Generale dell'Agenzia delle Nazioni Unite per il Soccorso e l'Occupazione (UNRWA), ha dichiarato che Israele sta attuando una "punizione collettiva" contro i palestinesi nei territori occupati e ha chiesto al mondo di garantire che donne e bambini non diventino "danni collaterali".
Lazzarini è intervenuto lunedì 30 ottobre a una sessione d'emergenza del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, convocata dagli Emirati Arabi Uniti e dalla Cina per sollecitare ancora una volta un cessate il fuoco umanitario a Gaza.
Intervenendo alla sessione, Catherine Russell, direttore esecutivo dell'UNICEF, ha dichiarato che oltre 3.400 bambini sono stati uccisi e oltre 6.300 feriti. "Questo significa che più di 420 bambini palestinesi vengono uccisi o feriti a Gaza ogni giorno, un numero che dovrebbe scuotere ognuno di noi nel profondo", ha aggiunto.
Le forze israeliane hanno bombardato indiscriminatamente la Striscia di
Gaza negli ultimi 25 giorni. Le sue forze hanno anche lanciato
un'offensiva di terra sabato.
Il numero totale di palestinesi uccisi finora nei bombardamenti israeliani a Gaza ha superato gli 8.300 martedì mattina, con oltre 20.000 palestinesi feriti. Secondo quanto riportato, lunedì Israele ha nuovamente utilizzato il vietato fosforo bianco sui civili a Gaza.
Secondo Lazzarini, oltre il 70% delle vittime sono bambini o donne. Ha affermato che a Gaza si sta consumando una "tragedia umana senza precedenti sotto i nostri occhi" che è "insopportabile".
Ha incolpato Israele di aver costretto milioni di palestinesi a lasciare le loro case, causando il sovraffollamento dei rifugi dell'UNRWA. Lazzarini ha affermato che oltre 67.0000 palestinesi sono sfollati con la forza e vivono ora in scuole che sono state convertite in rifugi.
Più della metà della popolazione di Gaza, oltre 1,4 milioni di palestinesi, è stata costretta a lasciare le proprie case a causa dell'offensiva israeliana del 7 ottobre. Sempre più palestinesi rischiano di perdere le loro case, poiché Israele continua a colpire le aree residenziali civili.
Lazzarini ha affermato che oltre 65 membri del personale dell'UNRWA sono stati uccisi in attacchi israeliani all'interno della Striscia di Gaza dal 7 ottobre.
Anche diversi operatori che lavorano con altre missioni umanitarie nella regione colpita dalla guerra sono stati uccisi nei bombardamenti israeliani che hanno preso di mira ospedali, scuole, centri di distribuzione degli aiuti e persino ambulanze.
Dal 9 ottobre, inoltre, Israele ha bloccato le forniture di cibo, carburante e medicinali nei territori palestinesi assediati, il che ha intensificato la situazione umanitaria, poiché centinaia di migliaia di persone sono costrette a vivere senza medicine e cibo adeguati. A causa della mancanza di carburante, tutti i servizi essenziali come l'approvvigionamento idrico, la pulizia e i trasporti sono bloccati, portando a una situazione molto pericolosa.
"Nessun posto è sicuro a Gaza"
La manciata di aiuti consentiti attraverso il confine di Rafah non è sufficiente per gli oltre 2 milioni di palestinesi intrappolati a Gaza. I beni di prima necessità come acqua, medicine, cibo e carburante si stanno esaurendo, aumentando il panico tra la popolazione, ha detto Lazzarini durante la sua presentazione al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Ha affermato che nessun luogo è al sicuro dai bombardamenti israeliani nella piccola enclave palestinese.
"I miei colleghi dell'UNRWA sono l'unico barlume di speranza per l'intera Striscia di Gaza, un raggio di luce mentre l'umanità sprofonda nella sua ora più buia", ha dichiarato Lazzarini.
Lazzarini ha aggiunto che anche le condizioni della Cisgiordania occupata e di Gerusalemme Est peggiorano di giorno in giorno. Ha affermato che le vittime palestinesi in quei territori sono già le più alte dal 2005, quando le Nazioni Unite hanno iniziato a registrarle.
Oltre 115 palestinesi, tra cui 33 bambini, sono stati uccisi dalle forze di occupazione in questi territori dal 7 ottobre, ha dichiarato Lazzarini.
Secondo gli ultimi dati forniti dal ministero della Sanità palestinese, il numero totale di palestinesi uccisi nella Cisgiordania occupata e a Gerusalemme Est ha superato i 124 martedì, con l'uccisione da parte delle forze israeliane di un uomo di 70 anni a Tubas.
Ha affermato che le restrizioni imposte al movimento dei palestinesi e degli operatori umanitari nei Territori palestinesi occupati hanno un impatto sui servizi di base come l'istruzione e l'assistenza sanitaria.
La responsabile dell'UNICEF, Russell, ha anche osservato che Gaza ha riportato 34 attacchi a strutture sanitarie, tra cui 21 ospedali, a causa dei quali 12 di essi non possono più funzionare. Ha sottolineato che i bombardamenti israeliani hanno distrutto finora 221 scuole e oltre 177.000 unità abitative.
Ha chiesto un cessate il fuoco immediato, affermando che dobbiamo "mettere la loro sicurezza e incolumità [dei bambini] al primo posto dei nostri sforzi".
L'ambasciatore cinese presso le Nazioni Unite Zhang Jun ha sottolineato che Israele deve attuare la risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvata venerdì da oltre 120 Paesi che chiede un cessate il fuoco a Gaza.
Jun ha affermato che Israele tiene sotto blocco circa 2,3 milioni di palestinesi a Gaza da oltre 16 anni e ha chiesto di adempiere alle proprie responsabilità in quanto potenza occupante. Jung ha avvertito che se l'attuale guerra continua, può andare fuori controllo e una catastrofe più grande sarebbe inevitabile.
Anche l'ambasciatore russo Vasily Nebenzya ha biasimato Israele, affermando che "nonostante la reazione inequivocabile di tutto il mondo" Israele ha iniziato il suo piano di sgombero dell'enclave palestinese lanciando un'offensiva di terra. Ha osservato che a causa della posizione degli Stati Uniti di proteggere Israele ad ogni costo, "il Consiglio è stato paralizzato".
Anche altri membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e l'ambasciatore israeliano sono intervenuti alla riunione d'emergenza. L'ambasciatore palestinese Riyad Mansour ha affermato che "Gaza è ora un inferno sulla terra" e ha sottolineato che "salvare l'umanità dall'inferno oggi significa che le Nazioni Unite salvino i palestinesi a Gaza".
Il numero totale di palestinesi uccisi finora nei bombardamenti israeliani a Gaza ha superato gli 8.300 martedì mattina, con oltre 20.000 palestinesi feriti. Secondo quanto riportato, lunedì Israele ha nuovamente utilizzato il vietato fosforo bianco sui civili a Gaza.
Secondo Lazzarini, oltre il 70% delle vittime sono bambini o donne. Ha affermato che a Gaza si sta consumando una "tragedia umana senza precedenti sotto i nostri occhi" che è "insopportabile".
Ha incolpato Israele di aver costretto milioni di palestinesi a lasciare le loro case, causando il sovraffollamento dei rifugi dell'UNRWA. Lazzarini ha affermato che oltre 67.0000 palestinesi sono sfollati con la forza e vivono ora in scuole che sono state convertite in rifugi.
Più della metà della popolazione di Gaza, oltre 1,4 milioni di palestinesi, è stata costretta a lasciare le proprie case a causa dell'offensiva israeliana del 7 ottobre. Sempre più palestinesi rischiano di perdere le loro case, poiché Israele continua a colpire le aree residenziali civili.
Lazzarini ha affermato che oltre 65 membri del personale dell'UNRWA sono stati uccisi in attacchi israeliani all'interno della Striscia di Gaza dal 7 ottobre.
Anche diversi operatori che lavorano con altre missioni umanitarie nella regione colpita dalla guerra sono stati uccisi nei bombardamenti israeliani che hanno preso di mira ospedali, scuole, centri di distribuzione degli aiuti e persino ambulanze.
Dal 9 ottobre, inoltre, Israele ha bloccato le forniture di cibo, carburante e medicinali nei territori palestinesi assediati, il che ha intensificato la situazione umanitaria, poiché centinaia di migliaia di persone sono costrette a vivere senza medicine e cibo adeguati. A causa della mancanza di carburante, tutti i servizi essenziali come l'approvvigionamento idrico, la pulizia e i trasporti sono bloccati, portando a una situazione molto pericolosa.
"Nessun posto è sicuro a Gaza"
La manciata di aiuti consentiti attraverso il confine di Rafah non è sufficiente per gli oltre 2 milioni di palestinesi intrappolati a Gaza. I beni di prima necessità come acqua, medicine, cibo e carburante si stanno esaurendo, aumentando il panico tra la popolazione, ha detto Lazzarini durante la sua presentazione al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Ha affermato che nessun luogo è al sicuro dai bombardamenti israeliani nella piccola enclave palestinese.
"I miei colleghi dell'UNRWA sono l'unico barlume di speranza per l'intera Striscia di Gaza, un raggio di luce mentre l'umanità sprofonda nella sua ora più buia", ha dichiarato Lazzarini.
Lazzarini ha aggiunto che anche le condizioni della Cisgiordania occupata e di Gerusalemme Est peggiorano di giorno in giorno. Ha affermato che le vittime palestinesi in quei territori sono già le più alte dal 2005, quando le Nazioni Unite hanno iniziato a registrarle.
Oltre 115 palestinesi, tra cui 33 bambini, sono stati uccisi dalle forze di occupazione in questi territori dal 7 ottobre, ha dichiarato Lazzarini.
Secondo gli ultimi dati forniti dal ministero della Sanità palestinese, il numero totale di palestinesi uccisi nella Cisgiordania occupata e a Gerusalemme Est ha superato i 124 martedì, con l'uccisione da parte delle forze israeliane di un uomo di 70 anni a Tubas.
Ha affermato che le restrizioni imposte al movimento dei palestinesi e degli operatori umanitari nei Territori palestinesi occupati hanno un impatto sui servizi di base come l'istruzione e l'assistenza sanitaria.
La responsabile dell'UNICEF, Russell, ha anche osservato che Gaza ha riportato 34 attacchi a strutture sanitarie, tra cui 21 ospedali, a causa dei quali 12 di essi non possono più funzionare. Ha sottolineato che i bombardamenti israeliani hanno distrutto finora 221 scuole e oltre 177.000 unità abitative.
Ha chiesto un cessate il fuoco immediato, affermando che dobbiamo "mettere la loro sicurezza e incolumità [dei bambini] al primo posto dei nostri sforzi".
L'ambasciatore cinese presso le Nazioni Unite Zhang Jun ha sottolineato che Israele deve attuare la risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite approvata venerdì da oltre 120 Paesi che chiede un cessate il fuoco a Gaza.
Jun ha affermato che Israele tiene sotto blocco circa 2,3 milioni di palestinesi a Gaza da oltre 16 anni e ha chiesto di adempiere alle proprie responsabilità in quanto potenza occupante. Jung ha avvertito che se l'attuale guerra continua, può andare fuori controllo e una catastrofe più grande sarebbe inevitabile.
Anche l'ambasciatore russo Vasily Nebenzya ha biasimato Israele, affermando che "nonostante la reazione inequivocabile di tutto il mondo" Israele ha iniziato il suo piano di sgombero dell'enclave palestinese lanciando un'offensiva di terra. Ha osservato che a causa della posizione degli Stati Uniti di proteggere Israele ad ogni costo, "il Consiglio è stato paralizzato".
Anche altri membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e l'ambasciatore israeliano sono intervenuti alla riunione d'emergenza. L'ambasciatore palestinese Riyad Mansour ha affermato che "Gaza è ora un inferno sulla terra" e ha sottolineato che "salvare l'umanità dall'inferno oggi significa che le Nazioni Unite salvino i palestinesi a Gaza".
Nessun commento:
Posta un commento