L’accident survenu à l’usine sidérurgique HABAŞ n’est pas un accident, c’est un meurtre !
Le 9 novembre 2026, aux alentours de midi, un nouveau meurtre au travail a eu lieu à la suite d’une explosion survenue
à l’usine sidérurgique HABAŞ, située à Aliağa, dans la province d’Izmir, en Turquie. 18 ouvriers ont perdu la vie et de
nombreux autres ont été blessés. La société HABAŞ, qui entretient des relations étroites avec le gouvernement AKP-
MHP au pouvoir en Turquie et qui est également un bon fournisseur de l’État d’Israël, est connue de l’opinion publique
pour les meurtres de travailleurs survenus dans ses installations.
À la suite de l’accident, les autorités de l’État ont délibérément nié le nombre de travailleurs décédés ainsi que leur
identité, allant jusqu’à ne pas communiquer ces informations à leurs propres familles. Ce n’est qu’après les déclarations
du Conseil des travailleurs pour la santé et la sécurité au travail (İSİG) et des familles que le nombre de travailleurs ayant
perdu la vie a finalement été établi.
De la même manière, lors de sa visite dans la région, le ministre du Travail et de la Sécurité sociale a déclaré que les
premières constatations ne révélaient aucun problème grave. Ces propos montrent que l’on cherche à étouffer le crime
commis contre les travailleurs. En raison de la dissimulation, par l’État lui-même, des crimes commis contre les
travailleurs, les mesures de sécurité nécessaires ne sont pas prises. En conséquence, chaque année, des centaines de
travailleurs sont victimes d’accidents du travail mortels.
HABAŞ, une entreprise où les meurtres de travailleurs se produisent de manière répétée, entretient également des
relations commerciales avec Israël. C’est une entreprise qui, par ces relations, apporte son soutien au génocide perpétré
par Israël en Palestine et qui continue, à ce jour, de maintenir ces relations commerciales.
Selon les données actualisées du Conseil des travailleurs pour la santé et la sécurité au travail (İSİG) en Turquie, 1 930
travailleurs ont perdu la vie dans des meurtres de travailleurs au cours des dix premiers mois de l’année 2026, entre
janvier et octobre. Il s’agit bien entendu uniquement des chiffres officiels recensés. À cela s’ajoute une réalité : des
centaines d’autres travailleurs perdent la vie sans que leur décès soit consigné dans les registres officiels. Cela montre
que la Turquie figure parmi les pays du monde les plus touchés par les meurtres de travailleurs.
Les meurtres de travailleurs ne sont pas une fatalité, c’est un massacre !
Lors des accidents survenus les années précédentes, l’État a systématiquement tenté de consoler les travailleurs en leur
présentant ces drames comme une fatalité. À travers des discours religieux, on a cherché à empêcher les travailleurs de
prendre conscience de la réalité, afin de préserver l’impunité des entreprises. Dans les mines, les exploitations agricoles
et les chantiers de construction, des milliers de travailleurs sont tués chaque année faute de mesures de sécurité. Les
responsables en sont l’État et les entreprises placées sous sa protection. Ce qui s’est produit chez HABAŞ est également
une conséquence de cette situation.
En tant qu’ATIK (La Confédération des Travailleurs de Tu rquie en Eu rope) et travailleurs de Turquie en
Europe, nous rendons hommage à nos 18 camarades ouvriers qui ont perdu la vie dans les meurtres de travailleurs
survenus chez HABAŞ et adressons nos condoléances à leurs familles et à leurs proches. Les responsables de ces
meurtres sont les groupes du capital qui, au nom de profits toujours plus élevés, exploitent les travailleurs, exercent des
pressions sur eux et font fi de leur santé. Mais la responsabilité incombe également à l’État lui-même, qui protège ces
entreprises et les place sous sa tutelle, tandis qu’il fait arrêter par la police, avec recours à la violence, les travailleurs qui
descendent chaque jour dans la rue pour défendre leurs droits.Une fois encore, nous saluons la résistance de tous les
travailleurs qui, aux quatre coins de la Turquie, luttent contre la répression, les meurtres de travailleurs et l’exploitation.
Ce qui s’est produit chez HABAŞ n’est pas un accident, c’est un meurtre !
Vive l’unité des travailleurs et la fraternité des peuples !
Vive la solidarité internationale !
www.atik-online.net info@atik-online.net 10. 11. 2026
1111
Avrupa Türkiyeli İşçiler Konfederasyonu
Konfederasyona Karkerên ji Tirkîye li Ewropa
Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa
Confederation of Workers from Turkey in Europe
La Confédération des Travailleurs de Turquie en Europe
Confederatie van Arbeiders uit Turkÿe in Europa
What Happened at the HABAŞ Iron and Steel Factory Was Not an Accident, It Was Murder!
On 9 November 2026, around midday, an explosion at the HABAŞ Iron and Steel Factory in Aliağa, İzmir, Turkey, killed 18 workers and injured many more. It was yet another workplace murder. HABAŞ, a company with close ties to the AKP-MHP government and a well-regarded supplier to the Israeli state, is publicly known for the killing of its workers.
After the incident, state officials deliberately denied the n ATİK- Confederation of Workers from Turkey in Europe ames and number of the workers who had died, and even the families were not informed. The number of dead only became clear after statements from the Health and Safety Labour Watch (İSİG) Assembly and from the families.
Likewise, the statement made by the Minister of Labour and Social Security during his visit to the area, saying that no serious problem had been found in the initial assessments, shows that there is an attempt to cover up this workplace murder. Because the state covers up workplace murders, safety measures are not taken, and as a result hundreds of workers fall victim to workplace accidents every year.
HABAŞ, a company where workers are killed again and again, also has commercial ties with Israel. It is a company that supports Israel's ongoing genocide in Palestine through this relationship, and continues to maintain it.
According to the latest İSİG data for Turkey, 1,930 workers lost their lives in workplace murders over the ten months from January to October 2026. These are, of course, only the officially recorded figures. Beyond them lies the reality that hundreds more workers have died without appearing in the official records. This shows that Turkey is among the world's leading countries for workplace murders.
Workplace Murders Are Not Fate, They Are Massacres!
In accidents in previous years, the state has repeatedly tried to console workers with the fallacy that it was fate. Through religious rhetoric, workers have been prevented from seeing the truth, in order to protect the untouchability of companies. In mines, on farmland and on construction sites, thousands of workers are killed every year because no precautions are taken, and the state and the companies under its protection are responsible. What happened at HABAŞ is a result of this.
As ATİK (the Confederation of Workers from Turkey in Europe) and as workers from Turkey in Europe, we remember our 18 fellow workers who lost their lives in the workplace murder at HABAŞ, and offer our condolences to their families and loved ones. Those responsible for this murder are the capital groups that disregard workers' health, exploit them and keep them under pressure in pursuit of excessive profit. They are also the state itself, which shelters these companies under its protection and detains, with police violence, workers who seek their rights on the streets every day. Once again, we salute the resistance of all workers across Turkey who are fighting against repression, workplace murders and exploitation.
What Happened at HABAŞ Was Not an Accident, It Was Murder!
Long Live the Unity of Workers, the Brotherhood of Peoples!
Long Live International Solidarity!
ATİK- Confederation of Workers from Turkey in Europe
Was bei HABAŞ geschah, war kein Unfall, sondern Mord!
Am 9. November 2026 kam es gegen Mittag in der HABAŞ-Eisen- und Stahlfabrik in Aliağa bei İzmir in der Türkei zu einer Explosion, bei der 18 Arbeiter ums Leben kamen und zahlreiche weitere verletzt wurden. Damit hat sich ein weiterer Arbeiter*innenmord ereignet. Das Unternehmen HABAŞ, das enge Beziehungen zur AKP-MHP-Regierung unterhält und zugleich ein wichtiger Zulieferer des israelischen Staates ist, ist bereits für zahlreiche tödliche Arbeitsunfälle bekannt.
Nach der Explosion verschwiegen beziehungsweise leugneten staatliche Verantwortliche bewusst die Zahl und die Namen der getöteten Arbeiter. Nicht einmal ihre Familien wurden informiert. Erst durch die Erklärungen des Rates für Arbeiter*innengesundheit und Arbeitssicherheit (İSİG) sowie der Angehörigen konnte die tatsächliche Zahl der Todesopfer geklärt werden.
Auch die Äußerungen des Ministers für Arbeit und soziale Sicherheit, der bei seinem Besuch in der Region erklärte, dass bei ersten Untersuchungen keine ernsthaften Probleme festgestellt worden seien, zeigen, dass versucht wird, diesen Arbeiter*innenmord zu vertuschen. Weil tödliche Arbeitsunfälle mit staatlicher Unterstützung vertuscht werden, bleiben notwendige Sicherheitsmaßnahmen aus. Die Folge ist, dass jedes Jahr Hunderte Arbeiter*innen bei Arbeitsunfällen ihr Leben verlieren.
HABAŞ ist nicht nur ein Unternehmen, in dem es immer wieder zu tödlichen Arbeitsunfällen kommt, sondern unterhält auch weiterhin Handelsbeziehungen zu Israel. Durch diese Geschäftsbeziehungen unterstützt das Unternehmen den anhaltenden Völkermord Israels in Palästina.
Nach aktuellen Angaben des İSİG kamen in der Türkei allein zwischen Januar und Oktober 2026, also innerhalb von zehn Monaten, 1.930 Arbeiter*innen durch tödliche Arbeitsunfälle ums Leben. Dabei handelt es sich lediglich um die offiziell erfassten Todesfälle. Hinzu kommen Hunderte weitere Arbeiter*innen, deren Tod in keiner offiziellen Statistik auftaucht. Diese Zahlen verdeutlichen, dass die Türkei weltweit zu den Ländern mit den meisten tödlichen Arbeitsunfällen gehört.
Arbeiter*innenmorde sind kein Schicksal, sondern ein Massaker!
Schon bei tödlichen Arbeitsunfällen in den vergangenen Jahren versuchte der Staat immer wieder, die Arbeiter*innen mit der Behauptung zu vertrösten, ihr Schicksal sei unausweichlich gewesen. Mit religiösen Argumenten wurde versucht, die tatsächlichen Ursachen zu verschleiern und die Arbeiter*innen daran zu hindern, die wahren Verhältnisse zu erkennen. Auf diese Weise sollte die Unantastbarkeit der Unternehmen gewahrt werden.
Ob in Bergwerken, in der Landwirtschaft oder auf Baustellen: Jedes Jahr werden Tausende Arbeiter*innen getötet, weil notwendige Schutzmaßnahmen ausbleiben. Die Verantwortung dafür tragen der Staat und die Unternehmen, die unter seinem Schutz stehen. Auch die Ereignisse bei HABAŞ sind eine Folge dieser Verhältnisse.
Als ATİK (Konföderation der Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa) und als Arbeiter*innen aus der Türkei in Europa gedenken wir unserer 18 Kollegen, die bei dem Arbeiter*innenmord bei HABAŞ ihr Leben verloren haben. Ihren Familien und Angehörigen sprechen wir unser tiefes Beileid aus.
Die Verantwortung für diesen Mord tragen jene Kapitalgruppen, die für ihre übermäßigen Profite die Gesundheit der Arbeiter*innen missachten, sie ausbeuten und unterdrücken. Ebenso verantwortlich ist der Staat selbst, der diese Unternehmen schützt und zugleich Arbeiter*innen, die täglich auf der Straße für ihre Rechte kämpfen, mit Polizeigewalt festnehmen lässt.
Wir grüßen erneut den Widerstand aller Arbeiter*innen, die sich in allen Teilen der Türkei gegen Unterdrückung, Arbeiter*innenmorde und Ausbeutung zur Wehr setzen.
Was bei HABAŞ geschah, war kein Unfall, sondern Mord!
Es lebe die Einheit der Arbeiter*innen und die Geschwisterlichkeit der Völker!
Es lebe die internationale Solidarität!
Nessun commento:
Posta un commento