pc 25 marzo - Solidarietà con i prigionieri politici maoisti del Marocco in sciopero della fame! Costruiamo informazione e iniziative

in via di traduzione

Maoist prisoners on hunger strike in Morocco!

Communicated to the national and international opinion, 

indefinite hunger strike conducted by the groups of political prisoners Aziz Elkhalfawi and Aziz Elbour, in local prisons Boulmharez and Oudaia Marrakech

We continue our struggle in local prisons Boulmharez and Oudaia Marrakech against catastrophic realities in which we live and to face the systematic refusal of the prison administration to meet our claims made, and despite several hunger strikes that we conducted. We also denounce harassment and daily threats we face every day inside our prisons—whether in the form of insults, bullying, physical assault made by guards, officials, directors and presidents of our prisons.

We Maoist political prisoners have decided to engage in a new stage of resistance by conducting a fresh indefinite hunger strike for the group of Aziz Elkhalfawi and another renewable three days for the group of Aziz Elbour if necessary. These strikes will begin Monday, March 23, 2015 in memory of the glorious uprising of March 23, 1965; and there, we seek to impose our just and legitimate demands within the prison. Our demands are:

Our release and that of all political prisoners unconditionally.

The abandonment of the charges and proceedings from scratch mounted against us.

The dropping of charges against our comrades unconditionally

The abandonment of the University of militarization and the complete abandonment of the Tripartite circular.

Authorization of access for our families, for students and for all those who want to visit us throughout the week.

Improving diets, the right and access to care, health and hygiene.

The provision of books and free access to reference books, newspapers and all that contribute to the study.

Authorization to enroll in bachelor’s, master’s and the vocational license.

Authorization of a free phone use to communicate with the outside.

Authorization for walks on adequate and proper time.

Consolidation of political prisoners in one prison and in the same cells.

The end of harassment and all measures having abuses we face everyday.

Finally, we report on a national and international opinion our full solidarity: With all the struggles of the Moroccan people in all its components (workers, peasants, students, pupils, unemployed…). With all political prisoners throughout the country and abroad.

We strongly condemn: Repression and solitary confinement experienced by our families, the National Union of Students of Morocco, activists of the movement of February 20 and all democratic activists. Abuses and restrictions faced by union and political freedoms in Morocco. Finally, we declare our determination to continue the struggle inside prison by all means at our disposal to achieve our true and accurate claims and we bear full responsibility for what may happen to us in prison management and the reactionary regime.

“You can pick all the flowers, but you will never be able to stop the advance of spring.”

Long live the struggle of the student movement!

Long live the Morroccan revolution!

Long live the World Proletarian Revolution!

Long live Marxism-Leninism-Maoism!

SIGNATORIES:

Groupe Aziz Elkhalfawi: Aziz Elkhalfawi – n° 2375 (Oudaia) Radwan Aladimi – n° 2376 (Ouadhias)

Groupe Aziz Elbour: Aziz Elbour – n°12679 (prison de Tiznit) Mohammed Almouaddine – n° 21409 (Boulmharez) Hicham Almiskini – n°21 415 (Boulmharez) Abdelhak Atalhaoui – n° 21 853 (Boulmharez) Marrakech, 2015/03/21

COMMUNIQUE À L’OPINION NATIONALE ET INTERNATIONALE
in via di traduzione

Grève de la faim illimitée menée par le groupe des prisonniers politiques Aziz Elkhalfawi et Aziz Elbour, des prisons locales de Boulmharez et de l’Oudaia de Marrakech

Nous poursuivons la bataille que nous menons au sein des prisons locales de Boulmharez et de l’Oudaia de Marrakech, contre les réalités catastrophiques dans lesquelles nous vivons et pour faire face au refus systématique de l’administration pénitentiaire de voir nos revendications réalisées, et ce malgré plusieurs grèves de la faim que nous avons menées. Nous dénonçons aussi les harcèlements et les menaces quotidiens auxquels nous sommes confrontés tous les jours à l’intérieur de nos prisons – que ce soit sous la forme d’insultes, de brimades, d’agressions physiques faites par les gardiens, les fonctionnaires, les directeurs et les présidents de nos prisons.
Nous détenus politiques maoïstes avons décidé de nous engager dans une nouvelle étape de résistance en menant une nouvelle grève de la faim illimitée pour le groupe d’Aziz Elkhalfawi et une autre de trois jours pour le groupe d’Aziz Elbour renouvelable si nécessaire. Ces grèves commenceront le lundi 23 mars 2015 en mémoire du glorieux soulèvement du 23 mars 1965; par-là, nous chercherons à imposer nos revendications justes et légitimes de l’intérieur de la prison.
Nos revendications sont les suivantes:

• notre libération et celle de tous les prisonniers politiques sans condition;
• l’abandon des charges et les poursuites montées de toutes pièces contre nous;
• l’abandon des poursuites contre nos camarades sans condition aucune;
• l’abandon de la militarisation de l’université et l’abandon pur et simple de la circulaire tripartite;
• l’autorisation du droit de visite pour nos familles, pour les étudiants et pour tous ceux qui veulent nous rendre visite durant toute la semaine;
• l’amélioration des régimes alimentaires, le droit et l’accès au soin, à la santé et à l’hygiène;
• la fourniture de livres et le libre accès aux livres de référence, aux journaux et à tout ce qui contribue à l’étude;
• l’autorisation de s’inscrire au baccalauréat, au master et à la licence professionnelle;
• l’autorisation d’une utilisation libre du téléphone pour pouvoir communiquer avec l’extérieur;
• l’autorisation aux promenades sur un temps suffisant et propice;
• le regroupement des prisonniers politiques dans une seule prison et dans les mêmes cellules;
• la fin de tout harcèlement et de toutes mesures d’exactions auxquels nous sommes exposés au quotidien.
  

Enfin, nous déclarons à l’opinion nationale et internationale notre entière solidarité:

• avec toutes les luttes du peuple marocain dans toutes ses composantes (ouvriers, paysans, étudiants, élèves, chômeurs…);
• avec tous les prisonniers politiques à travers tout le pays et à l’étranger;
  

Nous condamnons avec fermeté:

• la répression et la mise en isolement que subissent nos familles, l’Union nationale des étudiants du Maroc, les militants du mouvement du 20 Février et tous les militants démocrates;
• les atteintes et les restrictions que subissent les libertés syndicales et politiques au Maroc.
  

Enfin, nous déclarons notre détermination à continuer la lutte à l’intérieur de la prison par tous les moyens à notre disposition pour réaliser nos revendications justes et correctes et nous faisons porter l’entière responsabilité de ce qui peut nous arriver à la direction pénitentiaire et au régime réactionnaire en place.
«Vous pouvez cueillir toutes les fleurs mais vous ne serez jamais en mesure de stopper l’avance du printemps.»
Vive la lutte du mouvement étudiant!
Vive la révolution marocaine!
Vive la révolution prolétarienne mondiale!
Vive le marxisme-léninisme-maoïsme!
SIGNATAIRES:
Groupe Aziz Elkhalfawi:
Aziz Elkhalfawi – n° 2375 (Oudaia)
Radwan Aladimi – n° 2376 (Ouadhias)
Groupe Aziz Elbour:
Aziz Elbour – n°12679 (prison de Tiznit)
Mohammed Almouaddine – n° 21409 (Boulmharez)
Hicham Almiskini – n°21 415 (Boulmharez)
Abdelhak Atalhaoui – n° 21 853 (Boulmharez)

Marrakech, le 21/03/2015