Appello in italiano
Dichiarazione del Comitato di Sostegno alla guerra
popolare in India, Afghanistan, sull'arresto del compagno Ajith
Lottiamo per la liberazione
del compagno Ajith
Lo stato reazionario indiano del governo fascista indù
capeggiato da Modi ha aggiunto un’altra voce alla lunga lista dei suoi crimini
contro l’umanità. Il 9 maggio di quest’anno la famigerata “Anti-Terrorism Squad”
ha fatto irruzione in un ospedale di Pune, nello stato del Maharashtra, e ha
arrestato un intellettuale rivoluzionario, attivista politico, e pensatore di
spicco della sinistra indiana, il compagno Ajith, lì ricoverato, con l’accusa di
appartenere al Partito Comunista dell'India (Maoista), cioè di aver dedicato
tutta la sua vita alla lotta contro l’oppressione di classe, di casta, di
genere, nazionale e imperialista, per la rivoluzione e la giustizia sociale.
Sì!
Il crimine del compagno Ajith è di aver dedicato più di
quarant’anni della sua vita alla lotta implacabile contro un sistema brutale e
reazionario che sfrutta, opprime, piega e succhia il sangue di centinaia di
milioni di dannati in terra. Un sistema che è direttamente responsabile della
morte di 6000 bambini ogni giorno per fame, povertà e malattie prevenibili. Un
sistema che deporta decine di milioni di persone dalle loro terre, distruggendo
le loro fonti di sostentamento, per estrarne profitti per le multinazionali.
Sì!
Il crimine del compagno Ajith è di aver pensato, immaginato e
lottato per un mondo migliore, in cui tutte queste atrocità diventino solo un
ricordo. Ma per lo Stato reazionario indiano, che spudoratamente si spaccia per
“la più grande democrazia nel mondo”, questo è un reato. Ciò dimostra che in una
società disuguale, attraversata da divisioni di classe, casta, genere, per tutti
i popoli la democrazia è una farsa, una facciata che copre l’orrenda realtà di
un sistema di sfruttamento e oppressione. È un dato di fatto che questa “grande
democrazia” non è altro che una macchina politica di violenza e repressione a
sostegno del dominio dei morti viventi, delle classi parassitarie compradore
borghesi e feudali.
Il compagno Ajith è un ideologo del PCI (Maoista), che dirige
una guerra popolare rivoluzionaria per demolire il sistema di oppressione e di
sfruttamento semifeudale, capitalista e imperialista e per instaurare la nuova
democrazia e il socialismo. Il compagno ha dedicato più di quarant’anni della
sua vita a questa causa. È stato segretario del Partito Comunista dell'India
(marxista-leninista) Naxalbari, che il 1 maggio 2014 si è fuso con il PCI
(Maoista).
Il compagno è un instancabile attivista e teorico
rivoluzionario. Ha scritto diversi libri sulla teoria della rivoluzione e le
questioni di classe e di casta in India. È un esempio di rivoluzionario
comunista e di impegno internazionalista. Il movimento comunista internazionale
gli deve molto. Ha lavorato alla redazione della rivista rivoluzionaria
internazionale, Un Mondo da Guadagnare. Dopo il collasso del Movimento
Rivoluzionario Internazionalista, il compagno ha dedicato il suo lavoro
intellettuale alla causa della lotta contro il neo-revisionismo, responsabile
della liquidazione del MRI. Il saggio del compagno Ajith, contro
l’Avakianismo, è stato tradotto in diverse lingue, compreso il
farsi-dari.
Il 9 maggio di quest'anno il compagno è stato arrestato dalle
forze repressive dello Stato fascista indiano in un ospedale, mentre era in cura
per un intervento chirurgico di bypass. Il compagno Hamza Ismail è stato
arrestato mentre aiutava e accompagnava il compagno in difficoltà. Non
permettiamo che lo Stato reazionario indiano la faccia franca per questo
crimine.
Il Comitato a Sostegno della Guerra Popolare in India -
Afghanistan, invita tutti gli individui e organizzazioni rivoluzionarie e
progressiste, gli attivisti politici per la giustizia sociale, le masse
rivoluzionarie, a denunciare, lottare e resistere contro i crimini dello stato
reazionario indiano, a difendere i compagni Ajith e Ismail, a fare pressione
sullo Stato indiano affinché al compagno Ajith siano prestate le cure mediche di
cui ha bisogno e ad esigere la sua liberazione immediata.
Non lasciamo nulla di intentato in solidarietà con la guerra
popolare rivoluzionaria e le masse in lotta in India, per la liberazione del
compagno Ajith.
Viva la guerra popolare rivoluzionaria in India!
Viva le masse rivoluzionarie indiane!
Viva il compagno Ajith!
Abbasso lo stato reazionario indiano!
Abbasso il fascismo indù del BJP!
¡Luchar por la libertad del Camarada Ajith! Declaración del Comité de Apoyo a la Guerra Popular en la India (Afghanistán)
El Comité Internacional de Apoyo a la Guerra Popular en la India nos ha remitido un comunicado del Comité de Apoyo a la Guerra Popular en la India (Afganistán) sobre la reciente detención del Camarada Ajith y que Gran Marcha Hacia el Comunismo hemos traducido al español:
DECLARACIÓN DEL COMITÉ DE APOYO A LA GUERRA POPULAR EN LA INDIA (AFGANISTÁN) SOBRE LA DETENCIÓN DEL CAMARADA AJITH
LUCHAR POR LA LIBERTAD DEL CAMARADA AJITH
El Estado reaccionario indio bajo la dirección del gobierno fascista hindú liderado por Modi ha añadido un nuevo crimen a su larga lista de crímenes contra la humanidad. El 9 de Mayo de este año el denominado “Escuadrón Antiterrorista” de la India asaltó un hospital en Pune, Estado de Maharashtra, y detuvo al anciano intelectual revolucionario, activista político y destacado pensador de la izquierda revolucionaria, Camarada Ajith, por el crimen de pertenecer al Partido Comunista de la India (Maoísta) y dedicar toda su vida a la lucha contra la opresión de clase, casta, género, nacional e imperialista, y por la revolución y la justicia social.
¡Sí, camaradas! El crimen de Ajith es dedicar más de dos décadas de su vida a la lucha implacable contra el sistema brutal y reaccionario que explota, oprime, aplasta y chupa la sangre de millones de parias de la tierra. Un sistema que es directamente responsable de la muerte diaria de 6.000 niños debido al hambre, la pobreza y enfermedades evitables. Un sistema que desplaza a decenas de millones de personas de su hábitat y destruye su medio de vida con el fin de extraer beneficios parta las corporaciones multinacionales.
¡Sí! El crimen del Camarada Ajith ha sido pensar, imaginar y luchar por un mundo mejor, en el que todas estas atrocidades se conviertan en historia. Pero para el Estado reaccionario indio, que afirman sin pudor ser la “democracia más grande” del mundo, esto es un crimen. Esto ilustra el hecho que en una sociedad asimétrica dividida sobre la base de clases, castas y género, la democracia para todos los pueblos es una farsa y una fachada para encubrir la abominable realidad del sistema de opresión y explotación. En realidad esta gran democracia no es sino una máquina política de violencia y represión para reforzar la hegemonía de la monstruosa burguesía compradora y la parásita clase feudal.
El Camarada Ajith es un ideólogo del PCI (Maoísta), que actualmente dirige una guerra popular revolucionaria para demoler el sistema de opresión y explotación semifeudal, capitalista e imperialista. El camarada ha dedicado más de cuatro décadas de su vida a esta causa. Fue secretario del Partido Comunista de la India (Marxista-Leninista) NAXALBARI, que se unió con el PCI (Maoísta) el 1 de Mayo de 2014.
El camarada es un infatigable activista y teórico revolucionario. Ha escrito varios libros sobre teoría revolucionaria y asuntos relacionados con el tema de clase y casta en la India. El Movimiento Comunista Internacional le debe mucho. Fue editor de la revista revolucionaria internacional Un Mundo que Ganar. Tras el colapso del Movimiento Revolucionario Internacionalista, el camarada dedicó su labor intelectual a la lucha contra el neorrevisionismo que fue responsable para la liquidación del MRI. Un extenso ensayo del camarada Ajith, Contra el Avakianismo, fue traducido a varios idiomas, incluido el Farsi-Dari.
El 9 de Mayo de este año el camarada fue detenido en un hospital por las fuerzas represivas del Estado fascista indio, cuando el camarada estaba sometiéndose a un tratamiento de cirugía de bypass. El Camarada Hamza Ismail fue también detenido mientras auxiliaba y atendía a su anciano camarada. No permitamos que el Estado reaccionario indio se libre de este crimen.
El Comité de Apoyo a la Guerra Popular en la India (Afganistán) llama a todas las personas y organizaciones políticas y por la justicia social, revolucionarias y progresistas, y a las masas revolucionarias a luchar, resistir y denunciar los crímenes del Estado reaccionario indio; defender al Camarada Ajith y al Camarada Ismail, y hacer presión sobre el Estado indio para permitir al Camarada Ajith que reciba la asistencia médica que necesita, y exigir su inmediata libertad.
Que no quede piedra alguna sin remover en solidaridad con la guerra popular revolucionaria y las masas combatientes de la India y por la libertad del Camarada Ajith.
¡Viva la guerra popular revolucionaria en la India!
¡Viva las masas revolucionarias indias!
¡Viva el Camarada Ajith!
¡Abajo el Estado reaccionario indio!
¡Abajo el fascismo hindú del BJP!
Comité de Apoyo a la Guerra Popular en la India (Afganistán)
Fight for the Release of Comrade Ajith
ICSPWI supports this statement and call and in next talk meeting launches international campaign with all kind of actions!
Statement of the Committee in Support of the People’s War in India, Afghanistan on the arrest of Comrade Ajith:
The reactionary Indian state under the leadership of Modi led Hindu fascist government added another crime to its long list of crimes against humanity. On May 9, this year India’s so-called ‘Anti-terrorism Squad’ stormed a hospital in Pune, Maharashtra state, and arrested an ailing revolutionary intellectual, political activist, and a prominent thinker of the Indian left, comrade Ajith for the crime of belonging to the Communist Party of India (Maoist), and dedicating his entire life to the struggle against class, caste, gender, national, and imperialist oppression and for revolution and social justice. Yes! Comrade Ajith’s crime is to dedicate more than four decades of his life to the relentless struggle against a brutal and reactionary system which is exploiting, oppressing, grinding, and sucking the blood of hundreds of millions of the wretched of the earth. A system which is directly responsible for the daily death of 6000 children due to hunger, poverty and preventable diseases. A system which is displacing tens of millions of people from their habitat and destroying their livelihood in order to extract profit for multinational corporations.
Yes! Comrade Ajith’s crime has been to think and imagine and fight for a better world, in which all these atrocities become history. But for the reactionary Indian state, which shamelessly claims to be the “biggest democracy” in the world this is a crime. This illustrates the fact that in an asymmetrical society divided along class, caste, and gender lines democracy for all peoples is a farce and a façade to cover the ugly reality of the system of exploitation and oppression. As a matter of fact this greatest of democracies is nothing but a political machine of violence and repression for buttressing the hegemony of zombie-like bourgeois comprador and feudal parasitic classes. Comrade Ajith is an ideologue of the CPI (Maoist), which is currently leading a revolutionary people’s war to demolish the system of semi-feudal, capitalist and imperialist oppression and exploitation and to establish new democracy and socialism.
Comrade has dedicated more than four decades of his life for this cause. He was the secretary of the Communist Party of India (Marxist-Leninist) Naxalbari, which merged with the CPI (Maoist) on May 1, 2014. Comrade is a relentless revolutionary activist and theoretician. He has penned several books on revolutionary theory and class and caste issues in India. He is an exemplary communist revolutionary and a committed internationalist. The international communist movement owes much to him. He has served as an editor of the international revolutionary magazine, A World to Win. After the collapse of Revolutionary Internationalist Movement, comrade dedicated his intellectual labor to the cause of struggle against neo-revisionism that was responsible for liquidating the RIM. A book length essay of comrade Ajith, Against Avakianism, has been translated into several languages including into Farsi-Dari.
On May 9 of this year comrade was arrested in a hospital by the repressive forces of the fascist Indian state, while comrade was undergoing treatment for a bypass surgery. Comrade Hamza Ismail was also arrested while he was aiding and attending to his ailing comrade. Let us not allow the reactionary Indian state to get away with this crime. The Committee in Support of the Peoples War in India–Afghanistan calls on all revolutionary and progressive individuals and organizations, political and social justice activists, and the revolutionary masses to strive and expose and resist the crimes of the reactionary Indian state; defend comrade Ajith and comrade Ismail, and put pressure on the Indian state to allow comrade Ajith seek the medical attention he needs, and demand his immediate release. Let us not let any stone unturned in solidarity with the revolutionary people’s war and the struggling masses in India and in the fight for the release of comrade Ajith.
Long live revolutionary people’s war in India!
Long live the revolutionary Indian masses!
Long live Comrade Ajith!
Down with the reactionary Indian state!
Down with the BJP Hindu fascism!
Committee in Support of the People’s War in India-Afghanistan
May 27, 2015
Nessun commento:
Posta un commento