Brasil: Carta del preso político Igor Mendes directamente desde la prisión de Bangu
Publicado en 
07/2/2015 – 66º día de detención
A LA CAMPAÑA POR LA LIBERACIÓN DE LOS PRESOS POLITICOS ;
AL PUEBLO BRASILEÑO -Desde la Penitenciaria Bandeira Stampa (Bangu 9)
¡Es preciso resistir !
Cuando esta carta llegue a sus manos ya habré completado 70 días de prisión en el complejo penitenciario de Gericinó. El proceso que resultó en mi prisión tiene un claro cuño ideológico-político y hiere, en verdad, centralmente, el derecho de libre expresión y manifestación en teoría asegurada a nuestro pueblo.
Soy acusado de componer una «cuadrilla» cuyas supuestas acciones criminales no ocurrieron jamás. Durante la audiencia fui preguntado, insistentemente, por nuestra defensa, brillantemente conducida por el Dr. (y compañero) Marino D´Icarahy : ¿qué acto criminal, finalmente, practicó esa cuadrilla ? ¿Qué incendio ? ¿Qué daño ? ¿Qué atentado ? El «crimen» que cometimos, en verdad, fue el de crear un frente político combativo, antielectoral, el Frente Independiente Popular (FIP), que mantuvo siempre erguida la bandera de la protesta popular en el mismo periodo de intensa represión durante la Copa de la Fifa. Nuestro «crimen», como incluso se narra en los autos, fue la disposición de «desestabilizar» a los diferentes gobiernos. Claro, nuestro pueblo no tiene ninguna razón para protestar y si lo hace sólo puede ser por la acción de los insidiosos elementos infiltrados… Esa lógica es tan tacaña como mentirosa.
Si las grandes manifestaciones populares terminaron, todas, en las cuatro esquinas del país, en enfrentamientos con las fuerzas policiales, eso apenas ocurrió porque la única respuesta rápidamente adoptada por el Estado brasileño fue la intensificación de la represión. La policía de Río llegó al punto de disparar tiros de fusil con el fin de dispersar a la multitud, el día 17/6/2013, cuando más de cien mil personas marchaban alrededor de la Asamblea Legislativa. En la final de la Copa del Mundo, un día después de haberse decretado nuestra prisión por preparar supuestamente actos de «extrema violencia», lo que se vio fue la extrema violencia de la Policía Militar cercando la plaza pública y sitiando a millares de personas en un anillo de bombas y hierro, estremeciendo a la opinión pública del mundo entero.
Lo que se criminaliza en nuestro proceso no son los hechos, y sí las posiciones políticas sustentadas por el FIP y las organizaciones que lo componen, principalmente el Movimiento Estudiantil Popular Revolucionario (MEPR) y la organización anarquista Tierra y Libertad (OATL). El concepto de «enemigo del Estado», uno de los núcleos de la célebre doctrina de la seguridad nacional de los regímenes militares latinoamericanos, parece haber sido así peligrosamente resucitado. Llegado a este punto, para clasificar a militantes como terroristas no falta más que un paso. De ahí toda la importancia que encierra la batalla en torno de nuestro proceso.
Pese a toda la represión, las manifestaciones continúan y continuarán
,
porque tienen raíces más profundas. La crisis económica y política está
ahí y se refleja en la tragedia social a la que asistimos diariamente.
El gigante de consumo reveló tener pies de barro; la denominada sexta
economía del mundo se encuentra con falta de agua y luz para su
población. No existe saneamiento básico en la mayor parte del país y los
trabajadores sufren con los pésimos servicios públicos, como sanidad y
transporte. La propia Dilma que mintió al mundo al declarar, en la
asamblea general de la ONU, que su gobierno no reprimía las protestas,
mintió a los brasileños durante la campaña electoral diciendo que no
habría paquete de impuestos y recortes de los derechos laborales.En este contexto de crisis no podemos subestimar el crecimiento del fascismo y es el deber de todos los auténticos demócratas y personas honestas aumentar la vigilancia antes que sea tarde. La historia castigó siempre severamente a los que transigieron con la arbitrariedad. No deja de ser sintomático que un alto oficial de la PM [Policía Militar], comandante de tropa encargado de represión de las protestas, se haya declarado nazi. La acción de la policía de Pezão e Beltrame en las favelas y barrios pobres de Río de Janeiro, además, acumulando millares de ejecuciones sumarias en los últimos años, guarda no pocas semejanzas con la «solución final» de Hitler.
A causa de ese proceso espúreo que se nos ha imputado, tuvimos en la práctica los derechos políticos revocados, al sernos impedidos de participar en manifestaciones y debates públicos. Sí, también se nos impidió exponer nuestras ideas a la vez que otra restricción impuesta, a saber, la de no podernos ausentar de la comarca sin autorización judicial, fue ampliamente utilizada para vetar nuestra participación en actos académicos y políticos, la mayor parte de ellos por invitación de universidades públicas y entidades idóneas, con los billetes de ida y vuelta debidamente comprados. Esas medidas cautelares violan seriamente el principio de presunción de inocencia y configuran un castigo anticipado, además de demostrar el carácter político de ese proceso. Creo que todos nosotros, yo inclusive, debemos hacer una autocrítica por no haber denunciado con la debida energía esas medidas de excepción. Aceptamos con cierta pasividad que una espada fuese mantenida sobre nuestras cabezas y, en el momento oportuno, no por casualidad, solamente tras las elecciones, se decretaron nuevos encarcelamientos arbitrarios.
Es curioso que, en nombre de una supuesta rigurosa defensa del orden y de las instituciones, fui enviado el día 3/12/2014 al lugar donde los preceptos del Estado de Derecho son más amplia, ostensiva y sistemáticamente violados : el sistema penitenciario. Aquí el tratamiento cruel, inhumano y degradante dispensado a los presos es la norma más absoluta, y pese al poco tiempo, ya he visto y vivido todo tipo de arbitrariedad. Es triste que la misma energía y celeridad demostradas por el poder judicial cuando se trata de encarcelar no se verifique cuando se trata de fiscalizar y poner coto a la sucesión de violaciones que se producen aquí dentro.
Compañeros/as :
Sigo, como siempre, firme y convencido en cuanto a la justeza de nuestra causa. Somos los presos políticos de la históricas jornadas de junio y tenemos que comportarnos a la altura de la juventud combatiente, y de los trabajadores de la ciudad y el campo que elevan cada vez más rápidamente su conciencia política y su nivel de organización.
Se engañan los que piensan que podrán, con prisiones y persecuciones, sofocar nuestra lucha. Los pueblos, a lo largo de la historia en todos los países, siempre lucharon y el pueblo brasileño se levantará en oleadas cada vez mayores para cobrar lo que es su derecho. Se trata de una necesidad histórica, irreversible, independiente de la voluntad de quien quiera que sea.
No es fácil dormir y despertarse bajo la guardia del enemigo de clase, pero vuestra presencia y trabajo sobrepasan los muros y las rejas, y nunca me siento solo. Siempre encontré en los demás presos solidaridad, interés y bastante respeto por nuestra lucha. En no pocos encontré también admiración. Ellos me pidieron que, al salir de aquí, emplee la fuerza de nuestro movimiento para contar a la sociedad las amarguras de la cárcel. Pretendo cumplir la promesa que les hice.
Nuevamente muchas gracias a todos. ¡A los compañeros demócratas y revolucionarios de otros países, que han manifestado su solidaridad con la movilización de nuestro pueblo, calurosos y fraternales saludos internacionalistas!
Mantengamos alzadas con vigor nuestras cabezas y nuestras banderas, como también nuestros puños cerrados, símbolo sagrado y universal de resistencia. Caio Silva, Fabio Raposo y yo estamos separados dentro de la penitenciaria, pero ellos también están firmes y buscamos apoyarnos los unos a los otros dentro de las posibilidades.
¡No hay nada que temer ! Por más difícil y prolongada que sea la lucha, el pueblo está condenado a la victoria. Sigamos adelante, sin concesiones y sin conciliaciones en cuanto a nuestros principios !
¡Es justo rebelarse !
¡Luchar no es un crimen !
¡Los fascistas no pasarán !
Igor
CAMPAGNA
RACCOLTA FONDI E SOSTEGNO ALLE LOTTE IN BRASILE
Documento
sulla campagna di appoggio alle/ai perseguitate/i politiche/i per
reati sociali in Brasile in particolare riguardo alle mobilitazioni
di giugno 2013 contro l’aumento del prezzo del biglietto
dell’autobus, poi continuate con le mobilitazioni contro la Fifa
World Cup 2014 e con varie lotte sindacali e nelle favelas. Il
documento si basa sulla rielaborazione di alcuni comunicati della
campagna #EuApoioOs23 redatti dalla Commissione dei Genitori e
Familiari dei Prigionieri e Perseguitati Politici – Rio de Janeiro.
A
Rio de Janeiro la lotta iniziata nelle giornate di giugno 2013 non è
finita: il 2014 è stato caratterizzato da una persecuzione politica
comparabile a quella sperimentata durante il regime militare iniziato
nel 1964. Il 2013 verrà ricordato per le manifestazioni oceaniche
iniziate in protesta dell’aumento dei biglietti dei mezzi di
trasporto, poi amplificatesi in risposta alla violenza poliziesca,
alle dure condizioni di vita nelle favelas e ai megaprogetti di cui
beneficiano i pochi soliti noti. Durante le manifestazioni ci sono
stati numerosi arresti arbitrari di cui il più eclatante è avvenuto
ad ottobre 2014 quando centinaia di persone sono state arrestate
colpevoli di essersi sedute sui gradini del municipio di Rio de
Janeiro al termine di una manifestazione in seguito ad uno sciopero
degli insegnanti.
A
giugno 2014, un anno dopo le storiche mobilitazioni che hanno
coinvolto tutto il Brasile, è iniziata una persecuzione assurda
attuata tramite intercettazioni, indagini e pedinamenti, rottura del
segreto bancario per avere accesso a informazioni sensibili, uso
coercitivo della forza da parte delle forze dell’ordine per
ottenere testimonianze, sequestro di apparecchiature elettroniche e,
alla vigilia della finale della coppa del mondo, l’arresto di 30
attivisti.
Gli
arresti del 12 luglio 2014 (poco prima della finale dei mondiali
della FIFA) hanno segnato l’inizio di un processo pesantissimo. La
Procura di Rio de Janeiro ha accusato 23 persone di aver costituito
di banda armata quando alcune/i di loro neanche si conoscevano e
altre non hanno preso parte alle manifestazioni iniziate l’anno
precedente. E’ chiaro che questo processo non è un processo
qualunque ma mira alla criminalizzazione del movimento e alla
persecuzione politica. Il processo è così assurdo che tra gli
imputati figura Mikhail Bakunin.
In
23 sono perseguitati per le loro idee, opinioni e desideri per il
futuro del paese e del mondo. Tra intercettazioni di decine di
persone miste a pettegolezzi e dettagli della vita personale dei 23
imputati, i fascicoli del processo raggiungono già le 7000 pagine.
In sintesi questo processo rappresenta uno spreco smisurato di soldi
pubblici al fine di mettere a tacere tutte le forme di protesta. La
persecuzione contro i 23 non minaccia solo loro ma l’intera società
civile: tra le carte vi è un elenco di 70 organizzazioni sociali tra
media alternativi, pagine facebook di satira politica e perfino
pagine web dei quartieri. In questo scenario, la lotta dei 23 si
estende, così com’è stato fin dall’inizio e come sempre sarà,
in una lotta per i diritti di tutti i cittadini.
In
risposta a tale persecuzione e criminalizzazione degli attivisti è
nata la Commissione dei Genitori e Familiari dei Prigionieri e
Perseguitati Politici di Rio de Janeiro.
Anche
se i 23 sono assistiti da avvocati volontari, l'intero processo
genera una serie di costi materiali per la copia e la scansione di
tutto il materiale processuale, che conta più di 7000 pagine, le
copie dei DVD con le intercettazioni e per le spese di viaggio degli
avvocati degli attivisti tra le varie città dove si terranno i
processi. Tutto questo ha richiesto molti costi materiali immediati e
le famiglie da sole non possono permettersi di sopportare tali costi,
oltretutto ingigantiti apposta per renderli insostenibili. Oltre a
questi, altre spese riguardano la Commissione dei Genitori e
Familiari dei Prigionieri e Perseguitati Politici, la Commissione ci
sarà sempre quando sarà chiamata per discutere delle persecuzioni.
Infine, non meno importanti, vi sono i costi per le azioni e
mobilitazioni in appooggio ai 23.
Solo
le spese procedurali di copie e scansioni ammontano a più di R$
13,000.00 (4.400 euro circa) e questa cifra continua a crescere. Alla
fine del processo questo costo sarà molto più alto, ogni aiuto sarà
benvenuto.
Per
sostenere molti costi la Commissione si basa su vendite nel mercatino
delle pulci e donazioni; contiamo sull'aiuto di tutti coloro che
credono nel diritto del popolo di lottare per i propri diritti, di
tutti quelli che credono nella necessità di cambiamento della nostra
società. Inoltre, la difesa dei 23 significa impedire alla
magistratura di Rio de Janeiro di continuare a violare le proprie
leggi, significa appoggiare la libertà di espressione, la libertà
di manifestazione, la libertà di stampa, la libertà di
associazione. La campagna non è limitata ai 23 accusati in questo
assurdo processo di criminalizzazione. Si estende alla
criminalizzazione di tutte le lotte per i diritti del popolo. Per
questo è di fondamentale importanza. Per difendere i diritti dei
nostri figli, figlie e familiari e per difendere il diritto ad avere
diritti, chiediamo l'aiuto e la collaborazione di tutte/i.
Come
aiutare la campagna #EuApoioOs23? Ci sono differenti forme, tutte
molto semplici.
Potete
aiutare scattando una foto con la scritta della campagna
#EuApoioOs23, stampando l'immagine o anche scrivendo voi un
messaggio.
Potete
anche partecipare nella nostra campagna di autofinanziamento, che è
estremamente importante per divulgare le violazioni dei diritti
subite dai movimenti sociali e aiutare a sostenere i costi di questo
enorme processo di persecuzione politica.
Per
far questo potete depositare qualsiasi importo direttamente nel conto
corrente della Commissione. Qualsiasi importo sarà molto gradito e
sarà di grande aiuto!
Lutar
nao è crime! Lottare non è un crimine!
Deixa
pasar a revolta popular! Lascia
passare la rivolta popolare!
Commissione
dei Genitori e Familiari dei Prigionieri e Perseguitati Politici –
Rio de Janeiro
https://campanhapresxspoliticxs.wordpress.com/
#
EuApoioOs23
Coordinate
dei conti correnti per depositi internazionali:
Banca:
Bradesco
SWIFT:
BBDEBRSPSPO
IBAN:
BR18 6074 6948 0317 6001 0075 475P 1
Agenzia:
03176
Numero
di Conto: 001007547
CPF/CNPJ:
648130707-44
Per
maggiori informazioni: euapoioos23-ita@inventati.org
Nessun commento:
Posta un commento