Da China Pictorial Magazine, marzo 1971, un breve sguardo illustrato alla Comune di Parigi nel suo centenario:
Il 18 marzo 1871 il proletariato e gli altri lavoratori di Parigi
rovesciarono il dominio reazionario del governo traditore della
borghesia francese... e istituirono la Comune di Parigi, il primo potere
politico rivoluzionario proletario nella storia dell'umanità. Fu una
rivoluzione epocale di grande portata per il mondo intero. Fu il primo
tentativo del proletariato di rovesciare la borghesia e di instaurare la
dittatura del proletariato.
Durante la guerra franco-prussiana, la Francia aveva subito una disastrosa sconfitta. Il governo borghese francese, traditore, aveva ceduto territori al nemico e pagato ingenti somme di denaro per le indennità di guerra, attuando al contempo una crudele repressione del popolo in patria. È in questa situazione, in cui l'intera nazione era tormentata da una miseria crescente e le contraddizioni di classe si acuivano ogni giorno, che il proletariato e gli altri lavoratori di Parigi lanciarono un'insurrezione armata.
Dopo la sua fondazione, la Comune di Parigi adottò una serie di misure volte ad abolire il vecchio esercito permanente, a costruire le forze armate del popolo, a distruggere completamente il vecchio sistema politico burocratico che asserviva il popolo e a realizzare un sistema di suffragio universale. È proprio come aveva sottolineato Marx: La Comune di Parigi è "l'alba della grande rivoluzione sociale che libererà per sempre l'umanità dal regime delle classi".
Tuttavia, poiché all'epoca il proletariato francese non era sufficientemente maturo e potente e mancava della guida di un partito politico marxista, i leader della Comune di Parigi non riuscirono a dare seguito alla vittoria del 18 marzo ottenuta inseguendo e annientando completamente le forze reazionarie di Thiers, ammassate a Versailles. Non effettuarono una repressione ferma e decisiva dei controrivoluzionari. Non espropriarono la Banca capitalista di Francia. Né riuscirono a formare un'alleanza con i contadini. Tutti questi fattori hanno portato allo strangolamento finale della grande rivoluzione proletaria da parte delle forze congiunte del nemico in patria e all'estero. Ma di fronte ai frenetici contrattacchi del nemico, gli eroici figli e figlie della Comune di Parigi combatterono valorosamente in uno spirito di massima devozione alla rivoluzione. Per difendere la Comune lottarono fino all'ultima goccia di sangue. Le loro gesta coraggiose ed eroiche risplenderanno sempre di una luce abbagliante.
Al momento della rivoluzione della Comune di Parigi, Karl Marx si trovava a Londra. Sostenne attivamente l'iniziativa rivoluzionaria del proletariato parigino. Due giorni dopo la sconfitta della Comune di Parigi, Marx, nella sua brillante opera La guerra civile in Francia, descrisse le grandi conquiste ottenute dagli eroi della Comune e riassunse l'esperienza e le lezioni di questa rivoluzione. Alla luce del tentativo della Comune di Parigi di instaurare la dittatura del proletariato, Marx sottolineò: "la classe operaia non può impossessarsi puramente e semplicemente di una macchina statale già pronta e metterla in moto per i suoi propri fini".
Una bandiera della Comune di Parigi. Reca l'iscrizione: Battaglione 117, Legione 9, Comune di Parigi, Repubblica di Francia.
Il 18 marzo 1871 il proletariato e gli altri lavoratori di Parigi lanciarono un'insurrezione armata e sconfissero completamente le truppe reazionarie.
L'istituzione del primo potere politico rivoluzionario proletario della storia dell'umanità - la Comune di Parigi - fu proclamata tra applausi fragorosi e grida di "Viva la Comune!" che scossero la piazza.
Membri della Comune di Parigi in seduta
La Comune di Parigi, tenendo alta la grande bandiera dell'internazionalismo proletario, demolì la "Colonna della Vittoria" di Place Vendome, simbolo del militarismo e dello sciovinismo napoleonico, e ribattezzò il luogo "Piazza Internazionale". Combattenti della Comune in piazza.
I combattenti della Comune di Parigi erigono barricate in strada, decisi a difendere la Comune a tutti i costi.
Dopo la sua fondazione, la Comune di Parigi emanò una serie di decreti volti a distruggere il vecchio apparato statale e a migliorare le condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori. In alto, al centro: Sull'abolizione del vecchio esercito permanente e la sua sostituzione con la Guardia Nazionale. In basso, al centro: Sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei panettieri. A sinistra: "Ai lavoratori delle campagne". A destra: Sulla separazione tra Stato e Chiesa.
Le donne combattenti della Comune di Parigi difendono il loro potere politico rivoluzionario.
Le eroiche combattenti della Comune di Parigi sono fermamente decise a difendere la loro posizione.
Louise Michel, un'eroina della Comune di Parigi, fu inflessibile dopo l'arresto. Nel tribunale reazionario disse ai giudici: "Se mi lasciate vivere non smetterò mai di gridare vendetta". Alla fine fu condannata ai lavori forzati e bandita dal governo reazionario nell'isola di Nuova Caledonia, nell'Oceano Pacifico.
Il poeta Eugene Pottier, membro della Comune di Parigi, scrisse la famosa Internazionale. Il compositore operaio Pierre Degeyter, un tempo membro dei Volontari di rinforzo della Comune di Parigi, musicò questa poesia immortale come un canto di battaglia della rivoluzione proletaria. La canzone esprime la volontà rivoluzionaria e l'alta militanza del proletariato e dei lavoratori di tutto il mondo.
Dopo una feroce battaglia contro il nemico, l'ultimo gruppo di combattenti della Comune sacrificò eroicamente la propria vita presso questo muro del cimitero di Pere Lachaise. Da allora è stato chiamato "Il muro dei comunardi" dalle masse rivoluzionarie. Esso ispirerà sempre il proletariato di tutto il mondo a tenere saldamente a mente i principi della Comune di Parigi e a lottare fino alla fine per l'emancipazione di tutta l'umanità.
Durante la guerra franco-prussiana, la Francia aveva subito una disastrosa sconfitta. Il governo borghese francese, traditore, aveva ceduto territori al nemico e pagato ingenti somme di denaro per le indennità di guerra, attuando al contempo una crudele repressione del popolo in patria. È in questa situazione, in cui l'intera nazione era tormentata da una miseria crescente e le contraddizioni di classe si acuivano ogni giorno, che il proletariato e gli altri lavoratori di Parigi lanciarono un'insurrezione armata.
Dopo la sua fondazione, la Comune di Parigi adottò una serie di misure volte ad abolire il vecchio esercito permanente, a costruire le forze armate del popolo, a distruggere completamente il vecchio sistema politico burocratico che asserviva il popolo e a realizzare un sistema di suffragio universale. È proprio come aveva sottolineato Marx: La Comune di Parigi è "l'alba della grande rivoluzione sociale che libererà per sempre l'umanità dal regime delle classi".
Tuttavia, poiché all'epoca il proletariato francese non era sufficientemente maturo e potente e mancava della guida di un partito politico marxista, i leader della Comune di Parigi non riuscirono a dare seguito alla vittoria del 18 marzo ottenuta inseguendo e annientando completamente le forze reazionarie di Thiers, ammassate a Versailles. Non effettuarono una repressione ferma e decisiva dei controrivoluzionari. Non espropriarono la Banca capitalista di Francia. Né riuscirono a formare un'alleanza con i contadini. Tutti questi fattori hanno portato allo strangolamento finale della grande rivoluzione proletaria da parte delle forze congiunte del nemico in patria e all'estero. Ma di fronte ai frenetici contrattacchi del nemico, gli eroici figli e figlie della Comune di Parigi combatterono valorosamente in uno spirito di massima devozione alla rivoluzione. Per difendere la Comune lottarono fino all'ultima goccia di sangue. Le loro gesta coraggiose ed eroiche risplenderanno sempre di una luce abbagliante.
Al momento della rivoluzione della Comune di Parigi, Karl Marx si trovava a Londra. Sostenne attivamente l'iniziativa rivoluzionaria del proletariato parigino. Due giorni dopo la sconfitta della Comune di Parigi, Marx, nella sua brillante opera La guerra civile in Francia, descrisse le grandi conquiste ottenute dagli eroi della Comune e riassunse l'esperienza e le lezioni di questa rivoluzione. Alla luce del tentativo della Comune di Parigi di instaurare la dittatura del proletariato, Marx sottolineò: "la classe operaia non può impossessarsi puramente e semplicemente di una macchina statale già pronta e metterla in moto per i suoi propri fini".
Una bandiera della Comune di Parigi. Reca l'iscrizione: Battaglione 117, Legione 9, Comune di Parigi, Repubblica di Francia.
Il 18 marzo 1871 il proletariato e gli altri lavoratori di Parigi lanciarono un'insurrezione armata e sconfissero completamente le truppe reazionarie.
L'istituzione del primo potere politico rivoluzionario proletario della storia dell'umanità - la Comune di Parigi - fu proclamata tra applausi fragorosi e grida di "Viva la Comune!" che scossero la piazza.
Membri della Comune di Parigi in seduta
La Comune di Parigi, tenendo alta la grande bandiera dell'internazionalismo proletario, demolì la "Colonna della Vittoria" di Place Vendome, simbolo del militarismo e dello sciovinismo napoleonico, e ribattezzò il luogo "Piazza Internazionale". Combattenti della Comune in piazza.
I combattenti della Comune di Parigi erigono barricate in strada, decisi a difendere la Comune a tutti i costi.
Dopo la sua fondazione, la Comune di Parigi emanò una serie di decreti volti a distruggere il vecchio apparato statale e a migliorare le condizioni di vita e di lavoro dei lavoratori. In alto, al centro: Sull'abolizione del vecchio esercito permanente e la sua sostituzione con la Guardia Nazionale. In basso, al centro: Sul miglioramento delle condizioni di lavoro dei panettieri. A sinistra: "Ai lavoratori delle campagne". A destra: Sulla separazione tra Stato e Chiesa.
Le donne combattenti della Comune di Parigi difendono il loro potere politico rivoluzionario.
Le eroiche combattenti della Comune di Parigi sono fermamente decise a difendere la loro posizione.
Louise Michel, un'eroina della Comune di Parigi, fu inflessibile dopo l'arresto. Nel tribunale reazionario disse ai giudici: "Se mi lasciate vivere non smetterò mai di gridare vendetta". Alla fine fu condannata ai lavori forzati e bandita dal governo reazionario nell'isola di Nuova Caledonia, nell'Oceano Pacifico.
Il poeta Eugene Pottier, membro della Comune di Parigi, scrisse la famosa Internazionale. Il compositore operaio Pierre Degeyter, un tempo membro dei Volontari di rinforzo della Comune di Parigi, musicò questa poesia immortale come un canto di battaglia della rivoluzione proletaria. La canzone esprime la volontà rivoluzionaria e l'alta militanza del proletariato e dei lavoratori di tutto il mondo.
Dopo una feroce battaglia contro il nemico, l'ultimo gruppo di combattenti della Comune sacrificò eroicamente la propria vita presso questo muro del cimitero di Pere Lachaise. Da allora è stato chiamato "Il muro dei comunardi" dalle masse rivoluzionarie. Esso ispirerà sempre il proletariato di tutto il mondo a tenere saldamente a mente i principi della Comune di Parigi e a lottare fino alla fine per l'emancipazione di tutta l'umanità.
Michael Laxer | theleftchapter.com
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
Nessun commento:
Posta un commento