- tradotto da La cause du peuple
Kanaky ("Nuova Caledonia"): rivolta Kanak in
corso [aggiornato al 16 maggio
Martedì 14 maggio, l'Assemblea nazionale ha adottato il progetto di riforma costituzionale sull'allargamento dell'elettorato di Kanaky ("Nuova Caledonia"), accelerando la colonizzazione francese dell'arcipelago con l'integrazione di 25.000 coloni in più nell'elettorato locale (+20%), per annegarvi la popolazione Kanak. A giugno si terrà un voto da parte del parlamento riunito in Congresso per adottare definitivamente la riforma.
Da lunedì il popolo Kanak è in rivolta, con tre notti di scontri. Lo Stato imperialista non ha dovuto affrontare una tale combattività a Kanaky dagli anni '80. Manifestazioni, blocchi stradali, saccheggi, incendi, ecc.: sono in corso violenti scontri tra i separatisti Kanak e le forze coloniali, in collusione con le milizie armate dei coloni francesi. Louis Le Franc, Alto Commissario della Repubblica (Governatore Coloniale) a Kanaky, parla di una situazione "insurrezionale", con "scambi di pallettoni tra rivoltosi e gruppi di difesa civile [miliziani di coloni] a Nouméa e Pata" e un tentativo di intrusione nella gendarmeria di Saint-Michel.
Mercoledì 15 maggio, la presidente della "Provincia meridionale" (prevalentemente colonizzata), Sonia Backès, ha chiesto al presidente francese Emmanuel Macron di dichiarare lo stato di emergenza e mobilitare l'esercito, mentre il coprifuoco era già in vigore dal giorno prima. Sonia Backès, che l'anno scorso è stata ministro di Emmanuel Macron, si dice vittima di un "razzismo anti-bianco" e parla di una "lotta etnica" contro le rivolte Kanak. Un "Consiglio di Difesa" convocato nel primo pomeriggio sotto la presidenza di Emmanuel Macron ha preparato la risposta militare complessiva dello Stato imperialista francese, decretando lo stato di emergenza sul posto con l'invio dell'esercito, e vietando il social network Tiktok, su cui i separatisti condividono video di coloni armati che sparano a dei Kanaki.
Il governo francese e i media imperialisti giustificano la repressione non direttamente contro il governo della "Nuova Caledonia", ma contro la CCAT (Cellula di coordinamento per le azioni sul terreno), una piattaforma di mobilitazione indipendentista lanciata nel 2023 da diversi sindacati e partiti, tra cui l'Unione Caledoniana (membro del FLNKS), il Partito del Lavoro e l'USTKE (l'Unione dei lavoratori Kanaki e sfruttati). Il 16 maggio, il ministro dell'Interno francese, Gérald Darmanin, ha descritto il CCAT come una "organizzazione di teppisti", una "mafia" e un "piccolo gruppo che afferma di essere a favore dell'indipendenza, ma che in realtà commette saccheggi, omicidi e violenze". Grazie allo stato di emergenza, 10 leader indipendentisti del CCAT sono stati posti agli arresti domiciliari.
Primi dati [Aggiornato al 16 maggio alle 18:30 ora francese]:
3 notti di scontri;
3 Kanaki sono morti, uccisi dai colpi di arma da fuoco dei coloni della milizia francese: 17, 19 e 36 anni;
2 gendarmi sono morti a colpi d'arma da fuoco, uno dei quali a seguito di un "colpo accidentale" di un altro gendarme;
"Centinaia" di civili feriti;
64 membri delle forze di occupazione (polizia e gendarmi) feriti, di cui 3 "da proiettili";
Circa 50 detenuti del carcere di Camp-Est (Nouméa) hanno condotto un doppio ammutinamento, prendendo in ostaggio 3 guardie carcerarie, nella notte tra il 13 e il 14 maggio, poi è scoppiata una nuova rivolta nella notte tra il 14 e il 15 maggio;
206 persone arrestate, tra cui 10 leader indipendentisti del CCAT agli arresti domiciliari;
1170 membri delle forze di occupazione erano presenti sul posto il 16 maggio, con lo stato francese che prevedeva di trasportarne altri 1000;
150 aziende hanno visto bruciare o distruggere i loro strumenti di produzione;
I datori di lavoro locali stimano il costo dei danni in 200 milioni di euro.
Kanaky (« Nouvelle-Calédonie ») : Révolte kanak en cours
[actualisé au 16 mai, 18h30]
Cet article a été actualisé le 16 mai à 18h30 heure française.
Mardi 14 mai, l’Assemblée nationale a adopté le projet de réforme constitutionnelle sur l’élargissement du corps électoral en Kanaky (“Nouvelle-Calédonie”), accélérant la colonisation française de l’archipel en intégrant 25 000 colons supplémentaires au corps électoral local (+20%), pour noyer la population kanak. Un vote du parlement réuni en Congrès aura lieu au mois de juin pour adopter définitivement la réforme.
Depuis lundi, le peuple kanak est en révolte, avec trois nuits d’affrontements. L’État impérialiste français n’a pas eu à faire face à une combativité telle en Kanaky depuis les années 1980. Manifestations, barrages routiers, pillages, incendies, etc. : des affrontements violents sont en cours, opposant indépendantistes kanaks et forces coloniales, en collusion avec des milices armées de colons français. Louis Le Franc, Haut-Commissaire de la République (Gouverneur colonial) en Kanaky, parle de situation « insurrectionnelle », avec « échanges de tirs de chevrotine entre les émeutiers et les groupes de défense civile [miliciens colons] à Nouméa et Pata » et d’une tentative d’intrusion à la gendarmerie de Saint-Michel.
Ce
mercredi 15 mai, la présidente de la “Province sud” (majoritairement
colonisée), Sonia Backès, demandait au Président français Emmanuel
Macron de décréter l’état d’urgence et de mobiliser l’armée, alors qu’un
couvre-feu était déjà en place depuis la veille. Sonia Backès, qui
était ministre d’Emmanuel Macron l’an dernier, se dit victime de
“racisme anti-blanc” et parle d’un “combat ethnique” contre les révoltés
kanaks. Un “Conseil de défense” convoqué en début d’après-midi sous la
présidence d’Emmanuel Macron a préparé la réponse militaire globale de
l’État impérialiste français, décrétant l’état d’urgence sur
place en envoyant l’armée, et interdisant le réseau social Tiktok, sur
lequel les indépendantistes partagent des vidéos de colons armés tirant
sur des kanaks.
Le gouvernement français et les médias impérialistes justifient la répression non pas contre le gouvernement de « Nouvelle-Calédonie » directement, mais contre la CCAT (Cellule de coordination des actions sur le terrain), plateforme de mobilisation indépendantiste lancée en 2023 par plusieurs syndicats et partis, dont l’Union calédonienne (membre du FLNKS), le Parti Travailliste et l’USTKE (l’Union syndicale des travailleurs kanak et exploités). Le 16 mai, le ministre de l’Intérieur français Gérald Darmanin qualifie la CCAT d’« organisation de voyous », de « mafieux », et de « groupuscule qui se dit indépendantiste, mais qui en fait commet des pillages, des meurtres, de la violence ». Grâce à l’état d’urgence, 10 dirigeants indépendantistes de la CCAT ont été assignés à résidence.
Premier bilan chiffré [Actualisé au 16 mai à 18h30 heure française] :
- 3 nuits d’affrontements ;
- 3 kanaks sont morts, tués par des tirs de colons miliciens français : 17, 19 et 36 ans ;
- 2 gendarmes sont morts par balle, dont un à la suite d’un « tir accidentel » d’un autre gendarme ;
- “Des centaines” de civils blessés ;
- 64 membres des forces d’occupation (policiers et gendarmes) blessés, dont 3 « par balle » ;
- 50 détenus environ de la prison du Camp-Est (Nouméa) ont mené une double mutinerie, en prenant en otages 3 surveillants pénitentiaires, la nuit du 13 au 14 mai, puis une nouvelle révolte a éclaté la nuit du 14 au 15 mai ;
- 206 personnes interpellées, dont 10 dirigeants indépendantistes de la CCAT assignés à résidence ;
- 1170 membres des forces d’occupation sont présents sur place au 16 mai, l’État français prévoyant d’en acheminer 1000 de plus ;
- 150 entreprises ont vu leurs outils de production brûlés ou détruits ;
- Le patronat local estime le coût des dégâts à 200 millions d’euros.
Nessun commento:
Posta un commento