Philippine Government Free Thomas Van Beersum Now !
Attivista olandese
arrestato dai funzionari dell'immigrazione
Scritto da RONALYN V. OLEA
Bulatlat.com
Scritto da RONALYN V. OLEA
Bulatlat.com
6 Agosto 2013
MANILA - Un attivista olandese che si è unito all'azione di protesta durante il discorso annuale del presidente Benigno Aquino III, è stato obbligato dai funzionari dell'immigrazione a lasciare il paese.
Thomas van Beersum si trova presso il Ninoy Aquino International Airport (NAIA). E' stato riconosciuto quando sono uscite le foto che lo ritraggono mentre denuncia a voce alta davanti ad un poliziotto la carica violenta per disperdere la manifestazione contro il discorso dello stato.
In un'intervista telefonica con Bulatlat.com, Efraim Cortez dell'Unione Nazionale Avvocati dei Popoli (NUPL) che poteva parlare con Van Beersum al telefono, ha detto che all'attivista olandese era stato chiesto di possedere un'autorizzazione dal National Bureau of Investigation (NBI) prima di poter lasciare il paese. Cortez ha detto che un certo Soloren che si è presentato come un ufficiale dei servizi segreti del Bureau of Immigration ha detto al telefono che Van Beersum deve avere un'autorizzazione dal NBI che dica che egli non si trova ad affrontare eventuali carichi pendenti. Cortez è alla ricerca di modi per parlare con l'attivista olandese di persona.
"Lui non è a conoscenza di accuse presentate contro di lui", ha detto Cortez a Bulatlat.com. "Non ha fatto niente di illegale, ha semplicemente espresso il suo parere per quanto riguarda la situazione dei diritti umani nel paese. Stava solo esercitando la sua libertà di parola ".
Van Beersum è stato uno dei più di 200 delegati della Conferenza internazionale sui diritti umani e della pace nelle Filippine tenutasi il mese scorso a Manila. Nella sua lettera aperta a Siviglia Joselito, il poliziotto che ha subito gli urli di denuncia durante la protesta, Van Beersum ha detto: "Ho partecipato alla protesta perché mi era stato oltraggiato dalle violazioni dei diritti umani commesse dal regime corrotto Aquino." Ha menzionato il missionario olandese Willem Geertman, assassinato lo scorso 3 luglio 2012, come una persona che conosceva personalmente.
Cortez ha detto che la detenzione di Van Beersum è un chiaro caso di abuso.
In una dichiarazione, Bagong Alyansang Makabayan (coalizione politica di sinistra delle Filippine, ndr) ha denunciato la detenzione di Van Beersum e ha chiesto la sua immediata liberazione. "Chiediamo che i suoi diritti vengano rispettati, che egli non venga presentato come un criminale", ha detto Bayan.
Cristina Palabay, segretaria generale dell'alleanza dei diritti umani Karapatan, ha detto: "Mentre noti violatori dei diritti umani e funzionari corrotti possono liberamente entrare ed uscire dalle Filippine, l'attivista olandese Thomas van Beersum è stato arrestato dal Bureau of Immigration oggi. Chiaramente, lui è perseguitato dal governo Aquino perché esercita la sua libertà di espressione, un diritto garantito dal Patto internazionale delle Nazioni Unite sui diritti civili e politici, anche dei non cittadini, e il suo sostegno alla campagna contro le uccisioni extragiudiziali e altre violazioni dei diritti umani".
****************
Thomas van Beersum:
Ora sono a Hong Kong, in attesa del mio volo di ritorno a Amsterdam. Non mi è stato permesso di salire a bordo dell'aereo e tornare al mio paese ieri mattina. Mi sono trattenuto per circa 30 ore in aeroporto, solo così i funzionari dell'immigrazione potrebbero deportarmi. Questo abuso è ovviamente fatto per distrarre la gente dai problemi reali che il paese deve affrontare, come ad esempio il dominio quasi totale della sua economia da capitalisti stranieri e la complicità dei burattini compradori come Aquino. E non dimentichiamo le violazioni dei diritti umani sotto l'amministrazione di Aquino. Finora ci sono stati 142 casi documentati di omicidio extragiudiziali e 164 uccisioni non premeditate; 16 episodi di sparizioni, 76 casi di tortura e 293 casi di arresto e di detenzione illegali.
Voglio ringraziare le persone e i gruppi che mi hanno sostenuto e anche se sono stato inserito nella lista nera, io saldamente sostengo ancora la giusta lotta del popolo filippino per la liberazione sociale e nazionale. Mabuhay!
MANILA - Un attivista olandese che si è unito all'azione di protesta durante il discorso annuale del presidente Benigno Aquino III, è stato obbligato dai funzionari dell'immigrazione a lasciare il paese.
Thomas van Beersum si trova presso il Ninoy Aquino International Airport (NAIA). E' stato riconosciuto quando sono uscite le foto che lo ritraggono mentre denuncia a voce alta davanti ad un poliziotto la carica violenta per disperdere la manifestazione contro il discorso dello stato.
In un'intervista telefonica con Bulatlat.com, Efraim Cortez dell'Unione Nazionale Avvocati dei Popoli (NUPL) che poteva parlare con Van Beersum al telefono, ha detto che all'attivista olandese era stato chiesto di possedere un'autorizzazione dal National Bureau of Investigation (NBI) prima di poter lasciare il paese. Cortez ha detto che un certo Soloren che si è presentato come un ufficiale dei servizi segreti del Bureau of Immigration ha detto al telefono che Van Beersum deve avere un'autorizzazione dal NBI che dica che egli non si trova ad affrontare eventuali carichi pendenti. Cortez è alla ricerca di modi per parlare con l'attivista olandese di persona.
"Lui non è a conoscenza di accuse presentate contro di lui", ha detto Cortez a Bulatlat.com. "Non ha fatto niente di illegale, ha semplicemente espresso il suo parere per quanto riguarda la situazione dei diritti umani nel paese. Stava solo esercitando la sua libertà di parola ".
Van Beersum è stato uno dei più di 200 delegati della Conferenza internazionale sui diritti umani e della pace nelle Filippine tenutasi il mese scorso a Manila. Nella sua lettera aperta a Siviglia Joselito, il poliziotto che ha subito gli urli di denuncia durante la protesta, Van Beersum ha detto: "Ho partecipato alla protesta perché mi era stato oltraggiato dalle violazioni dei diritti umani commesse dal regime corrotto Aquino." Ha menzionato il missionario olandese Willem Geertman, assassinato lo scorso 3 luglio 2012, come una persona che conosceva personalmente.
Cortez ha detto che la detenzione di Van Beersum è un chiaro caso di abuso.
In una dichiarazione, Bagong Alyansang Makabayan (coalizione politica di sinistra delle Filippine, ndr) ha denunciato la detenzione di Van Beersum e ha chiesto la sua immediata liberazione. "Chiediamo che i suoi diritti vengano rispettati, che egli non venga presentato come un criminale", ha detto Bayan.
Cristina Palabay, segretaria generale dell'alleanza dei diritti umani Karapatan, ha detto: "Mentre noti violatori dei diritti umani e funzionari corrotti possono liberamente entrare ed uscire dalle Filippine, l'attivista olandese Thomas van Beersum è stato arrestato dal Bureau of Immigration oggi. Chiaramente, lui è perseguitato dal governo Aquino perché esercita la sua libertà di espressione, un diritto garantito dal Patto internazionale delle Nazioni Unite sui diritti civili e politici, anche dei non cittadini, e il suo sostegno alla campagna contro le uccisioni extragiudiziali e altre violazioni dei diritti umani".
****************
Thomas van Beersum:
Ora sono a Hong Kong, in attesa del mio volo di ritorno a Amsterdam. Non mi è stato permesso di salire a bordo dell'aereo e tornare al mio paese ieri mattina. Mi sono trattenuto per circa 30 ore in aeroporto, solo così i funzionari dell'immigrazione potrebbero deportarmi. Questo abuso è ovviamente fatto per distrarre la gente dai problemi reali che il paese deve affrontare, come ad esempio il dominio quasi totale della sua economia da capitalisti stranieri e la complicità dei burattini compradori come Aquino. E non dimentichiamo le violazioni dei diritti umani sotto l'amministrazione di Aquino. Finora ci sono stati 142 casi documentati di omicidio extragiudiziali e 164 uccisioni non premeditate; 16 episodi di sparizioni, 76 casi di tortura e 293 casi di arresto e di detenzione illegali.
Voglio ringraziare le persone e i gruppi che mi hanno sostenuto e anche se sono stato inserito nella lista nera, io saldamente sostengo ancora la giusta lotta del popolo filippino per la liberazione sociale e nazionale. Mabuhay!
Democracy and Class Struggle call for the immediate release of Thomas Van Beersum by the Philippine Government..
“While notorious human rights violators and corrupt officials can freely go in and out of the Philippines, Dutch activist Thomas van Beersum was detained by the Bureau of Immigration today.
Clearly, he is being persecuted by the Aquino government for exercising his freedom of expression…” – Karapatan
By RONALYN V. OLEA
Bulatlat.com
MANILA — A Dutch activist who joined the protest action during the State of the Nation Address of President Benigno Aquino III was prevented from leaving the country by immigration officials.
Thomas van Beersum is being held at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA). He became prominent when photos of him castigating a policeman for the violent dispersal during the SONA demonstration came out.
In a phone interview with Bulatlat.com, Ephraim Cortez of the National Union of Peoples’ Lawyers (NUPL) who was able to talk to Van Beersum over the phone, said the Dutch activist was being asked to get a clearance from the National Bureau of Investigation (NBI) before he can leave the country.
Cortez said a certain Soloren who introduced himself as an intelligence officer of the Bureau of Immigration told him over the phone that Van Beersum needs to secure a clearance from the NBI stating that he is not facing any pending charges.
As of press time, Cortez is seeking ways to talk with the Dutch activist in person. “He is not aware of any charges filed against him,” Cortez told Bulatlat.com. “He did not do anything illegal and merely voiced out his opinion regarding the human rights situation in the country. He was only exercising his freedom of speech.”
Van Beersum was one of the more than 200 delegates of the International Conference on Human Rights and Peace in the Philippines held last month in Manila. In his open letter to Joselito Sevilla, the policeman whom he was seen shouting at during the SONA protest, Van Beersum said: “I attended the SONA protest because I had been outraged by the human rights violations committed by the corrupt Aquino regime.”
He mentioned Dutch missionary Willem Geertman as a person he personally knew who was murdered last July 3, 2012. Cortez said the detention of Van Beersum is a clear case of harassment. In a statement, Bagong Alyansang Makabayan denounced the detention of Van Beersum and demanded for his immediate release.
“We demand that his rights be respected, that he not be paraded like a criminal,” Bayan said.
Cristina Palabay, secretary general of human rights alliance Karapatan, said: “While notorious human rights violators and corrupt officials can freely go in and out of the Philippines, Dutch activist Thomas van Beersum was detained by the Bureau of Immigration today. Clearly, he is being persecuted by the Aquino government for exercising his freedom of expression, a right guaranteed by the UN International Covenant on Civil and Political Rights even of non-citizens, and his support for the campaign against extrajudicial killings and other human rights violations.”
Nessun commento:
Posta un commento