Un patto che vale miliardi per il riarmo
Arnold Schölze | unsere-zeit.de
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
03/06/2022
La Bundeswehr celebra la decisione di riarmo. Non sono nella foto i rappresentanti delle aziende produttrici di armi intenti a stappare lo Champagne. (Foto: ©Bundeswehr/Andrea Bienert)
A quasi tre mesi esatti dal discorso di Olaf Scholz al Bundestag del 27 febbraio, si sta compiendo la "svolta epocale". Domenica sera, il Ministro della Guerra Christine Lambrecht (SPD), il Ministro delle Finanze Christian Lindner (FDP) e il Ministro degli Esteri Annalena Baerbock (Verdi) si sono incontrati con i rappresentanti politici delegati alle finanze e alla difesa della CDU/CSU presso il Ministero federale delle Finanze, a nome dei partiti della coalizione.
Dopo due ore di colloqui e un'ora di riflessione, i Verdi hanno annunciato in un comunicato, che non è stato pubblicato integralmente, di aver concordato 100 miliardi di euro per un "fondo speciale della Bundeswehr" (esercito federale n.d.t.). Fino al 2027, circa 20 miliardi all'anno si aggiungeranno agli oltre 50 miliardi di euro previsti per il bilancio di guerra. In questo modo, il governo tedesco vuole rispettare l'accordo NATO di spendere circa il 2% del prodotto interno lordo. L'accordo è l'espressione dell'escalation verso il riarmo e la guerra intrapreso dalla fazione più aggressiva del capitale tedesco.
Il "fondo speciale", sul quale non c'è stato alcun dibattito sociale, deve essere fatto passare in Parlamento con la massima rapidità. Non viene più rispettata nemmeno una democraticità di facciata: mercoledì alle 7.30 riunione straordinaria della commissione bilancio, poi disposizioni per il lavoro del comitato di controllo che dovrà vigilare sull'utilizzo dei 100 miliardi di euro. Venerdì, il "fondo speciale" dovrà essere inserito nella Costituzione con una maggioranza di due terzi nel Bundestag, cioè con il consenso della CDU/CSU.
La CDU/CSU e l'FDP si sono dichiarati completamente soddisfatti dopo l'accordo di domenica. Il leader della CDU Friedrich Merz ha trionfato lunedì, affermando che il suo gruppo parlamentare aveva indicato sei punti che costituivano i prerequisiti per la loro approvazione. La coalizione del semaforo era ora "fortunatamente pronta a seguirci su tutti questi sei punti". Si è trattato di un grande successo per la cooperazione interpartitica nel Bundestag. Mathias Middelberg, vicepresidente del gruppo parlamentare della CDU/CSU, ha affermato che i 100 miliardi di euro possono ora essere spesi interamente per la Bundeswehr, che era stato "il punto principale" per la CDU/CSU. Inoltre, la Bundeswehr "rimarrebbe completamente finanziata anche dopo la scadenza del fondo speciale". Il ministro Lindner ha sottolineato lunedì sera a "heute journal" della ZDF che il freno al debito non sarà negoziabile nel 2023.
Il significato di ciò è stato accennato martedì dalla "Süddeutsche Zeitung": I Verdi, in particolare, avevano chiesto che i fondi fossero utilizzati per finanziare la cyberdifesa e il sostegno agli Stati partner. La CDU/CSU e l'FDP hanno rifiutato, e questi progetti sono ora finanziati dal bilancio nazionale generale. Secondo il giornale, questo pone nuovi conflitti perché "potrebbero ora competere con altri progetti della coalizione nel bilancio". Il segretario generale dell'SPD Kevin Kühnert ha assicurato in fretta e furia lunedì a Berlino: "Il governo del semaforo non deve prendere le distanze da nessuno dei suoi obiettivi sociali". Non ci sarà "nessuna discussione competitiva", ha affermato, riferendosi al prossimo aumento del salario minimo e delle pensioni. Dopo l'accordo sul "fondo speciale", questo lunedì è stato "un giorno importante e sicuramente anche bello" per l'SPD. È così che si può intendere il "decennio socialdemocratico" e la "svolta epocale".
Traduzione per Resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
03/06/2022
La Bundeswehr celebra la decisione di riarmo. Non sono nella foto i rappresentanti delle aziende produttrici di armi intenti a stappare lo Champagne. (Foto: ©Bundeswehr/Andrea Bienert)
A quasi tre mesi esatti dal discorso di Olaf Scholz al Bundestag del 27 febbraio, si sta compiendo la "svolta epocale". Domenica sera, il Ministro della Guerra Christine Lambrecht (SPD), il Ministro delle Finanze Christian Lindner (FDP) e il Ministro degli Esteri Annalena Baerbock (Verdi) si sono incontrati con i rappresentanti politici delegati alle finanze e alla difesa della CDU/CSU presso il Ministero federale delle Finanze, a nome dei partiti della coalizione.
Dopo due ore di colloqui e un'ora di riflessione, i Verdi hanno annunciato in un comunicato, che non è stato pubblicato integralmente, di aver concordato 100 miliardi di euro per un "fondo speciale della Bundeswehr" (esercito federale n.d.t.). Fino al 2027, circa 20 miliardi all'anno si aggiungeranno agli oltre 50 miliardi di euro previsti per il bilancio di guerra. In questo modo, il governo tedesco vuole rispettare l'accordo NATO di spendere circa il 2% del prodotto interno lordo. L'accordo è l'espressione dell'escalation verso il riarmo e la guerra intrapreso dalla fazione più aggressiva del capitale tedesco.
Il "fondo speciale", sul quale non c'è stato alcun dibattito sociale, deve essere fatto passare in Parlamento con la massima rapidità. Non viene più rispettata nemmeno una democraticità di facciata: mercoledì alle 7.30 riunione straordinaria della commissione bilancio, poi disposizioni per il lavoro del comitato di controllo che dovrà vigilare sull'utilizzo dei 100 miliardi di euro. Venerdì, il "fondo speciale" dovrà essere inserito nella Costituzione con una maggioranza di due terzi nel Bundestag, cioè con il consenso della CDU/CSU.
La CDU/CSU e l'FDP si sono dichiarati completamente soddisfatti dopo l'accordo di domenica. Il leader della CDU Friedrich Merz ha trionfato lunedì, affermando che il suo gruppo parlamentare aveva indicato sei punti che costituivano i prerequisiti per la loro approvazione. La coalizione del semaforo era ora "fortunatamente pronta a seguirci su tutti questi sei punti". Si è trattato di un grande successo per la cooperazione interpartitica nel Bundestag. Mathias Middelberg, vicepresidente del gruppo parlamentare della CDU/CSU, ha affermato che i 100 miliardi di euro possono ora essere spesi interamente per la Bundeswehr, che era stato "il punto principale" per la CDU/CSU. Inoltre, la Bundeswehr "rimarrebbe completamente finanziata anche dopo la scadenza del fondo speciale". Il ministro Lindner ha sottolineato lunedì sera a "heute journal" della ZDF che il freno al debito non sarà negoziabile nel 2023.
Il significato di ciò è stato accennato martedì dalla "Süddeutsche Zeitung": I Verdi, in particolare, avevano chiesto che i fondi fossero utilizzati per finanziare la cyberdifesa e il sostegno agli Stati partner. La CDU/CSU e l'FDP hanno rifiutato, e questi progetti sono ora finanziati dal bilancio nazionale generale. Secondo il giornale, questo pone nuovi conflitti perché "potrebbero ora competere con altri progetti della coalizione nel bilancio". Il segretario generale dell'SPD Kevin Kühnert ha assicurato in fretta e furia lunedì a Berlino: "Il governo del semaforo non deve prendere le distanze da nessuno dei suoi obiettivi sociali". Non ci sarà "nessuna discussione competitiva", ha affermato, riferendosi al prossimo aumento del salario minimo e delle pensioni. Dopo l'accordo sul "fondo speciale", questo lunedì è stato "un giorno importante e sicuramente anche bello" per l'SPD. È così che si può intendere il "decennio socialdemocratico" e la "svolta epocale".
Nessun commento:
Posta un commento