Il "sionismo verde" seppellisce la memoria palestinese utilizzando la forestazione
Sami Erchoff *| insidearabia.com
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese
02/10/2021
Gli alberi vengono bruciati dagli incendi nelle montagne di Gerusalemme, il 17 agosto 2021. Gli incendi hanno rivelato la presenza di antiche terrazze agricole palestinesi, risalenti al 13° secolo. (Foto AP/Ariel Schalit)
Israele si vanta di essere una democrazia verde, quando in realtà ha utilizzato le campagne di rimboschimento per espropriare i palestinesi e rubare la loro terra. In questo contesto, piantare alberi è stato un modo per cancellare la presenza palestinese e nascondere i villaggi evacuati con la forza durante la Nakba.
Ad agosto, un incendio ha devastato le colline a ovest di Gerusalemme, costringendo oltre 2.000 coloni a evacuare le loro case. Descritto come uno dei peggiori incendi nella storia dello Stato sionista, ha devastato 2.000 ettari di foresta e ci sono voluti tre giorni per contenerlo.
Mentre i media israeliani lamentavano all'unanimità questo apparente disastro ecologico, gli incendi hanno rivelato un tesoro inaspettato: antichi terrazzamenti agricoli palestinesi, risalenti al 13° secolo, che erano stati utilizzati fino all'arrivo dei sionisti. La piantumazione della foresta era servita per nascondere le rovine di villaggi e coltivazioni palestinesi, alimentando il mito di una terra senza persone. Un mito che il fuoco purificatore ha completamente sfatato.
Il "sionismo verde" serve la colonizzazione israelianaPer anni Israele ha cercato di definirsi una "democrazia verde", interessata alla biodiversità e alla protezione degli spazi naturali. Il Jewish National Fund (JNF), fondato nel 1908, si vanta di aver piantato più di 240 milioni di alberi dalla sua creazione. L'Avalon-Canada Park - sia una riserva naturale che un museo del sionismo - ha lo scopo di mostrare l'interesse dello Stato per la conservazione della natura.
Questa politica ambientale aiuta la narrativa infondata di una terra trascurata, disabitata e devastata.
Questa politica ambientale serve alla narrazione infondata di una terra abbandonata, disabitata e devastata, molto lontana dal paradiso terrestre descritto nell'Antico Testamento. Il "sionismo verde", l'ideologia promossa dal filosofo ebreo Aaron David Gordon, perpetua l'idea che il popolo ebraico abbia il dovere di restaurare la Terra Santa.
Il progetto di piantare alberi faceva parte di una campagna di propaganda nazionale lanciata da David Ben Gurion alla Knesset nel 1951, durante un discorso in cui pronunciò il famoso slogan: "Fai fiorire il deserto". Secondo il leader sionista, il nuovo Stato doveva "riparare il degrado arrecato al territorio" "ricoprendo di bosco tutte le montagne del paese e le loro pendici, tutte le colline e le terre rocciose, le dune della costa, le aride terre del Negev".
L'obiettivo era triplice: creare un legame tra i coloni e la loro nuova terra, dare forma a un nuovo paesaggio "ebraico" e fornire lavoro alla forza lavoro ammassata nei kibbutz.
La foresta di Yatir nel deserto del Negev. (Foto: ALAMY)
La politica di rimboschimento ha quindi svolto un ruolo essenziale nella creazione di un'identità nazionale e nel radicamento degli ebrei in Palestina, stabilendo una presenza continua lungo la costa e nell'entroterra. Infatti, l'articolo 78 del codice fondiario ottomano, ancora in vigore, consente a chiunque coltivi o pianti alberi su un terreno di rivendicarne la proprietà. Prevede inoltre che il territorio incolto diventi terra demaniale, cosa che ha permesso a Israele di impadronirsi di decine di ettari di terra dopo l'evacuazione forzata di 400 villaggi palestinesi durante la Nakba del 1948.
Le campagne di rimboschimento negano il diritto al ritorno
A questo proposito, Abeer Butmeh, attivista ambientale presso la Rete delle ONG ambientali palestinesi, ritiene che "il Fondo nazionale ebraico pianta alberi nei villaggi palestinesi che sono stati svuotati con la forza, per negare loro il diritto al ritorno". In un'intervista con Inside Arabia, ha aggiunto che la vera funzione di tali campagne era quella di "coprire la realtà di questi villaggi e cancellare l'eredità palestinese".
"Il Fondo nazionale ebraico pianta alberi nei villaggi palestinesi che sono stati svuotati con la forza, per negare loro il diritto al ritorno".
Infatti, secondo uno studio dell'organizzazione no-profit israeliana Zochrot, circa 200 villaggi palestinesi spopolati sono nascosti all'interno delle foreste e delle riserve naturali israeliane. Tra le 68 foreste e parchi di proprietà del JNF, 46 nascondono 89 villaggi palestinesi.
Pertanto, la politica di rimboschimento di Israele non serve a un obiettivo ambientale, ma politico: negare il diritto al ritorno dei rifugiati palestinesi e cancellare ogni traccia materiale della loro storia e presenza.
Ha anche uno scopo di sicurezza, come indicato nel libretto ufficiale del Jewish National Fund nel 1955. Il manuale afferma che le foreste sono progettate per proteggere lo Stato da intrusioni esterne riducendo le possibilità di attacchi aerei o terrestri e nascondendo posizioni fortificate . Ancora oggi, le foreste sono piantate intorno alla Striscia di Gaza come ultima linea di difesa per le città israeliane. Per quanto riguarda gli alberi del Canada Park, fanno parte del gruppo di foreste che rinforzano la Green Line.
"La maggior parte dei reati ambientali di cui ci occupiamo riguarda la piantagione di alberi da parte dei coloni", ha condiviso Butmeh, aggiungendo che tali azioni sono un'arma per la colonizzazione della terra palestinese. "È inutile sporgere denuncia, in quanto il tribunale emette sistematicamente un verdetto a favore dei coloni. Abbiamo avuto una causa contro il Fondo Nazionale Ebraico; l'abbiamo perso, ed è diventato il legittimo proprietario del terreno una settimana dopo il verdetto", ha detto. Butmeh ha inoltre evidenziato che Israele controlla più del 65 per cento della terra in Cisgiordania.
Le conseguenze disastrose del colonialismo ambientale
Nel 2016, il partito israeliano Likud ha accusato i palestinesi di essere dietro gli incendi nell'area di Haifa, definendola una "Intifada delle fiamme". Le stesse accuse sono state reiterate riguardo ai recenti incendi boschivi di Gerusalemme.
Tali accuse rivelano come gli alberi costituiscano un forte referente nazionale, oltre che una forma di impronta territoriale. "I coloni israeliani di solito sradicano gli alberi locali originali per piantare specie straniere originarie dell'Europa", ha spiegato Butmeh, ed è stato stimato che le specie indigene costituiscono solo l'11% delle foreste israeliane. "Gli ulivi sono il simbolo della Palestina, mentre i pini sono visti come alberi israeliani". Un albero su tre in Israele è un pino, ha detto.
Essendo una specie poco costosa e in rapida crescita, il pino d'Aleppo è ampiamente piantato nei territori occupati. È interessante notare che i coloni, principalmente dall'Europa orientale, hanno imposto una visione personale del loro paesaggio, poiché le foreste israeliane ora ricordano le foreste dell'Europa settentrionale. Con questo atto, i coloni si sono appropriati di un territorio conquistato con la forza, imponendo la propria nozione di natura. Gli alberi autoctoni di ulivo, carrubo e pistacchio vengono quindi sradicati a favore di conifere ed eucalipti europei.
Gli alberi autoctoni di ulivo, carrubo e pistacchio vengono sradicati a favore di conifere ed eucalipti europei.
Questa scelta è tutt'altro che banale e ha conseguenze ambientali disastrose secondo Abir Butmeh. "Questi alberi non sono adattati al [clima] palestinese; non sono in grado di assorbire la luce del sole e contribuiscono effettivamente al riscaldamento globale", ha affermato.
Le specie esogene spesso non riescono ad acclimatarsi al suolo locale e richiedono frequenti reimpianti. Inoltre, consumano molta acqua in una regione sempre in carenza di acqua e non sono in grado di resistere alle malattie locali. Infine, sono la principale causa di incendi boschivi nella regione, in quanto non sono in grado di resistere alle alte temperature.
L'occupazione israeliana peggiora la crisi ambientale
In definitiva, l'occupazione israeliana gioca un ruolo importante nell'esacerbare i problemi ambientali in Palestina, anche se, viste superficialmente, iniziative come il programma di forestazione del JNF suggerirebbero il contrario.
"Il Jewish National Fund è un'organizzazione coloniale che utilizza il greenwashing per legittimare le sue azioni", ha dichiarato Abir Butmeh. Ha sottolineato che l'organizzazione possiede direttamente il 13% della terra israeliana e ne controlla un altro 80%. "In realtà, i palestinesi sono vittime di abusi ambientali da parte dello Stato israeliano, non il contrario", ha inoltre affermato, dal momento che le autorità israeliane sembrano sradicare alberi più che piantarne di nuovi.
Ad esempio, nel gennaio 2021, l'esercito israeliano ha sradicato più di 10.000 alberi, tra cui 300 ulivi, in una riserva naturale situata nel nord della Cisgiordania. La riserva era stata rimboschita otto anni fa, nell'ambito del progetto "Greening Palestine". L'occupante ha giustificato questo atto classificando l'area come "zona militare". In risposta, i palestinesi si sono rapidamente mobilitati per ripiantare alberi all'indomani dell'operazione. Ad oggi, il 95% delle foreste di Gaza è scomparso a causa dei bombardamenti israeliani.
Ad oggi, il 95% delle foreste di Gaza è scomparso a causa dei bombardamenti israeliani.
La "democrazia verde" di Israele, che si vanta di aver restaurato i prosperi paesaggi biblici, sta conducendo allo stesso tempo una campagna di devastazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza. Molti attivisti hanno sottolineato l'eccessivo pompaggio delle falde acquifere, insieme allo scarico di rifiuti tossici e inquinanti industriali nei villaggi palestinesi. Le autorità israeliane stanno deliberatamente avvelenando terre e campi palestinesi.
Mentre il JNF sostiene di combattere la "desertificazione" piantando alberi e altri mezzi, questa astuta forma di colonizzazione sta in realtà incoraggiando la desertificazione. Gli alberi stranieri piantati dagli israeliani servono solo a seppellire le atrocità che hanno permesso l'esistenza dello stato sionista. Atrocità che ora sono state portate alla luce.
*) Sami Erchoff è uno scienziato politico franco-marocchino che attualmente vive in Libano.
Traduzione a cura di Associazione di Amicizia Italo-Palestinese
02/10/2021
Gli alberi vengono bruciati dagli incendi nelle montagne di Gerusalemme, il 17 agosto 2021. Gli incendi hanno rivelato la presenza di antiche terrazze agricole palestinesi, risalenti al 13° secolo. (Foto AP/Ariel Schalit)
Israele si vanta di essere una democrazia verde, quando in realtà ha utilizzato le campagne di rimboschimento per espropriare i palestinesi e rubare la loro terra. In questo contesto, piantare alberi è stato un modo per cancellare la presenza palestinese e nascondere i villaggi evacuati con la forza durante la Nakba.
Ad agosto, un incendio ha devastato le colline a ovest di Gerusalemme, costringendo oltre 2.000 coloni a evacuare le loro case. Descritto come uno dei peggiori incendi nella storia dello Stato sionista, ha devastato 2.000 ettari di foresta e ci sono voluti tre giorni per contenerlo.
Mentre i media israeliani lamentavano all'unanimità questo apparente disastro ecologico, gli incendi hanno rivelato un tesoro inaspettato: antichi terrazzamenti agricoli palestinesi, risalenti al 13° secolo, che erano stati utilizzati fino all'arrivo dei sionisti. La piantumazione della foresta era servita per nascondere le rovine di villaggi e coltivazioni palestinesi, alimentando il mito di una terra senza persone. Un mito che il fuoco purificatore ha completamente sfatato.
Il "sionismo verde" serve la colonizzazione israelianaPer anni Israele ha cercato di definirsi una "democrazia verde", interessata alla biodiversità e alla protezione degli spazi naturali. Il Jewish National Fund (JNF), fondato nel 1908, si vanta di aver piantato più di 240 milioni di alberi dalla sua creazione. L'Avalon-Canada Park - sia una riserva naturale che un museo del sionismo - ha lo scopo di mostrare l'interesse dello Stato per la conservazione della natura.
Questa politica ambientale aiuta la narrativa infondata di una terra trascurata, disabitata e devastata.
Questa politica ambientale serve alla narrazione infondata di una terra abbandonata, disabitata e devastata, molto lontana dal paradiso terrestre descritto nell'Antico Testamento. Il "sionismo verde", l'ideologia promossa dal filosofo ebreo Aaron David Gordon, perpetua l'idea che il popolo ebraico abbia il dovere di restaurare la Terra Santa.
Il progetto di piantare alberi faceva parte di una campagna di propaganda nazionale lanciata da David Ben Gurion alla Knesset nel 1951, durante un discorso in cui pronunciò il famoso slogan: "Fai fiorire il deserto". Secondo il leader sionista, il nuovo Stato doveva "riparare il degrado arrecato al territorio" "ricoprendo di bosco tutte le montagne del paese e le loro pendici, tutte le colline e le terre rocciose, le dune della costa, le aride terre del Negev".
L'obiettivo era triplice: creare un legame tra i coloni e la loro nuova terra, dare forma a un nuovo paesaggio "ebraico" e fornire lavoro alla forza lavoro ammassata nei kibbutz.
La foresta di Yatir nel deserto del Negev. (Foto: ALAMY)
La politica di rimboschimento ha quindi svolto un ruolo essenziale nella creazione di un'identità nazionale e nel radicamento degli ebrei in Palestina, stabilendo una presenza continua lungo la costa e nell'entroterra. Infatti, l'articolo 78 del codice fondiario ottomano, ancora in vigore, consente a chiunque coltivi o pianti alberi su un terreno di rivendicarne la proprietà. Prevede inoltre che il territorio incolto diventi terra demaniale, cosa che ha permesso a Israele di impadronirsi di decine di ettari di terra dopo l'evacuazione forzata di 400 villaggi palestinesi durante la Nakba del 1948.
Le campagne di rimboschimento negano il diritto al ritorno
A questo proposito, Abeer Butmeh, attivista ambientale presso la Rete delle ONG ambientali palestinesi, ritiene che "il Fondo nazionale ebraico pianta alberi nei villaggi palestinesi che sono stati svuotati con la forza, per negare loro il diritto al ritorno". In un'intervista con Inside Arabia, ha aggiunto che la vera funzione di tali campagne era quella di "coprire la realtà di questi villaggi e cancellare l'eredità palestinese".
"Il Fondo nazionale ebraico pianta alberi nei villaggi palestinesi che sono stati svuotati con la forza, per negare loro il diritto al ritorno".
Infatti, secondo uno studio dell'organizzazione no-profit israeliana Zochrot, circa 200 villaggi palestinesi spopolati sono nascosti all'interno delle foreste e delle riserve naturali israeliane. Tra le 68 foreste e parchi di proprietà del JNF, 46 nascondono 89 villaggi palestinesi.
Pertanto, la politica di rimboschimento di Israele non serve a un obiettivo ambientale, ma politico: negare il diritto al ritorno dei rifugiati palestinesi e cancellare ogni traccia materiale della loro storia e presenza.
Ha anche uno scopo di sicurezza, come indicato nel libretto ufficiale del Jewish National Fund nel 1955. Il manuale afferma che le foreste sono progettate per proteggere lo Stato da intrusioni esterne riducendo le possibilità di attacchi aerei o terrestri e nascondendo posizioni fortificate . Ancora oggi, le foreste sono piantate intorno alla Striscia di Gaza come ultima linea di difesa per le città israeliane. Per quanto riguarda gli alberi del Canada Park, fanno parte del gruppo di foreste che rinforzano la Green Line.
"La maggior parte dei reati ambientali di cui ci occupiamo riguarda la piantagione di alberi da parte dei coloni", ha condiviso Butmeh, aggiungendo che tali azioni sono un'arma per la colonizzazione della terra palestinese. "È inutile sporgere denuncia, in quanto il tribunale emette sistematicamente un verdetto a favore dei coloni. Abbiamo avuto una causa contro il Fondo Nazionale Ebraico; l'abbiamo perso, ed è diventato il legittimo proprietario del terreno una settimana dopo il verdetto", ha detto. Butmeh ha inoltre evidenziato che Israele controlla più del 65 per cento della terra in Cisgiordania.
Le conseguenze disastrose del colonialismo ambientale
Nel 2016, il partito israeliano Likud ha accusato i palestinesi di essere dietro gli incendi nell'area di Haifa, definendola una "Intifada delle fiamme". Le stesse accuse sono state reiterate riguardo ai recenti incendi boschivi di Gerusalemme.
Tali accuse rivelano come gli alberi costituiscano un forte referente nazionale, oltre che una forma di impronta territoriale. "I coloni israeliani di solito sradicano gli alberi locali originali per piantare specie straniere originarie dell'Europa", ha spiegato Butmeh, ed è stato stimato che le specie indigene costituiscono solo l'11% delle foreste israeliane. "Gli ulivi sono il simbolo della Palestina, mentre i pini sono visti come alberi israeliani". Un albero su tre in Israele è un pino, ha detto.
Essendo una specie poco costosa e in rapida crescita, il pino d'Aleppo è ampiamente piantato nei territori occupati. È interessante notare che i coloni, principalmente dall'Europa orientale, hanno imposto una visione personale del loro paesaggio, poiché le foreste israeliane ora ricordano le foreste dell'Europa settentrionale. Con questo atto, i coloni si sono appropriati di un territorio conquistato con la forza, imponendo la propria nozione di natura. Gli alberi autoctoni di ulivo, carrubo e pistacchio vengono quindi sradicati a favore di conifere ed eucalipti europei.
Gli alberi autoctoni di ulivo, carrubo e pistacchio vengono sradicati a favore di conifere ed eucalipti europei.
Questa scelta è tutt'altro che banale e ha conseguenze ambientali disastrose secondo Abir Butmeh. "Questi alberi non sono adattati al [clima] palestinese; non sono in grado di assorbire la luce del sole e contribuiscono effettivamente al riscaldamento globale", ha affermato.
Le specie esogene spesso non riescono ad acclimatarsi al suolo locale e richiedono frequenti reimpianti. Inoltre, consumano molta acqua in una regione sempre in carenza di acqua e non sono in grado di resistere alle malattie locali. Infine, sono la principale causa di incendi boschivi nella regione, in quanto non sono in grado di resistere alle alte temperature.
L'occupazione israeliana peggiora la crisi ambientale
In definitiva, l'occupazione israeliana gioca un ruolo importante nell'esacerbare i problemi ambientali in Palestina, anche se, viste superficialmente, iniziative come il programma di forestazione del JNF suggerirebbero il contrario.
"Il Jewish National Fund è un'organizzazione coloniale che utilizza il greenwashing per legittimare le sue azioni", ha dichiarato Abir Butmeh. Ha sottolineato che l'organizzazione possiede direttamente il 13% della terra israeliana e ne controlla un altro 80%. "In realtà, i palestinesi sono vittime di abusi ambientali da parte dello Stato israeliano, non il contrario", ha inoltre affermato, dal momento che le autorità israeliane sembrano sradicare alberi più che piantarne di nuovi.
Ad esempio, nel gennaio 2021, l'esercito israeliano ha sradicato più di 10.000 alberi, tra cui 300 ulivi, in una riserva naturale situata nel nord della Cisgiordania. La riserva era stata rimboschita otto anni fa, nell'ambito del progetto "Greening Palestine". L'occupante ha giustificato questo atto classificando l'area come "zona militare". In risposta, i palestinesi si sono rapidamente mobilitati per ripiantare alberi all'indomani dell'operazione. Ad oggi, il 95% delle foreste di Gaza è scomparso a causa dei bombardamenti israeliani.
Ad oggi, il 95% delle foreste di Gaza è scomparso a causa dei bombardamenti israeliani.
La "democrazia verde" di Israele, che si vanta di aver restaurato i prosperi paesaggi biblici, sta conducendo allo stesso tempo una campagna di devastazione in Cisgiordania e nella Striscia di Gaza. Molti attivisti hanno sottolineato l'eccessivo pompaggio delle falde acquifere, insieme allo scarico di rifiuti tossici e inquinanti industriali nei villaggi palestinesi. Le autorità israeliane stanno deliberatamente avvelenando terre e campi palestinesi.
Mentre il JNF sostiene di combattere la "desertificazione" piantando alberi e altri mezzi, questa astuta forma di colonizzazione sta in realtà incoraggiando la desertificazione. Gli alberi stranieri piantati dagli israeliani servono solo a seppellire le atrocità che hanno permesso l'esistenza dello stato sionista. Atrocità che ora sono state portate alla luce.
*) Sami Erchoff è uno scienziato politico franco-marocchino che attualmente vive in Libano.
Nessun commento:
Posta un commento