Cara Vasantha
Sono spaventato nel pensare al prossimo
inverno. Già ora tremo per la febbre continua. Non ho una coperta.
Non ho un maglione/giacca. Quando la temperatura scende aumenta il
dolore straziante continuamente nelle gambe e nella mano sinistra. È
impossibile sopravvivere per me qui durante l'inverno che inizia da
novembre. Vivo qui come un animale che prende i suoi ultimi respiri.
In qualche modo per 8 mesi sono riuscito a sopravvivere. Ma io non
sopravviverò nel prossimo inverno. Sono sicuro. È proprio inutile
scrivere ancora sulla mia salute.
In ogni caso, ti prego di interpellare
il consiglio superiore entro o prima della fine di questo mese. Poi
informa il signor Gadling di presentare la mia richiesta di cauzione
nella prima settimana di novembre o anche l’ultima settimana di
ottobre. Ricordati che se non viene fatto in questo modo, la mia
situazione ci sfuggirà di mano. Non sono responsabile. Te lo dico
chiaramente. In seguito non scriverò più su questo.
Dovresti parlare con la signora
Rebeccaji e con Nandita Narain. Parla anche con il Prof. Haragopal e
altri. Spiega tutta la situazione. È necessario affrettarsi. Mi
sento così dispiaciuto per aver fatto così tante richieste come un
mendicante, un povero. Ma nessuno di voi sta muovendo un dito,
nessuno capisce la mia condizione attuale. Nessuno capisce che una
persona disabile al 90% è dietro le sbarre che lotta con una mano in
brutte condizioni e soffre di diversi disturbi. E nessuno si
preoccupa per la mia vita. Questa è semplicemente negligenza
criminale, un atteggiamento insensibile.
Prenditi cura per favore della tua
salute. La tua salute è la mia salute e la salute di tutta la
famiglia. Non c'è nessun altro che si prenda cura della tua salute
per ora. Finché io ci sono, vi dovete prendere cura della vostra
salute senza alcuna negligenza.
Con tanto amore
Il tuo
A S Vasantha KumariLETTER FROM PROF G N SAIBABA FROM INDIAN PRISON
Letter
from Sai written on 17th October received on 25th October 2017
Dear Vasantha
I am frightened to think of coming winter. Already I am shivering with continuous fever. I do not have a blanket. I do not have a sweater/jacket. As temperature goes down excruciating pain continuously in my legs and left hand increases. It is impossible for me to survive here during the winter that starts from November. I am living here like an animal taking its last breaths. Somehow 8 months I managed to survive. But I am not going to survive in the coming winter. I am sure. It is of no use to write about my health any longer.
In any case, please finalize the senior counsel by or before the end of this month. Then inform Mr. Gadling to file my bail application in the first week of November or last week of October itself. You remember if this is not done in this way, my situation will be out of hands. I am not responsible. I am making clear to you. Hereafter I am not going to write about it any longer.
Dear Vasantha
I am frightened to think of coming winter. Already I am shivering with continuous fever. I do not have a blanket. I do not have a sweater/jacket. As temperature goes down excruciating pain continuously in my legs and left hand increases. It is impossible for me to survive here during the winter that starts from November. I am living here like an animal taking its last breaths. Somehow 8 months I managed to survive. But I am not going to survive in the coming winter. I am sure. It is of no use to write about my health any longer.
In any case, please finalize the senior counsel by or before the end of this month. Then inform Mr. Gadling to file my bail application in the first week of November or last week of October itself. You remember if this is not done in this way, my situation will be out of hands. I am not responsible. I am making clear to you. Hereafter I am not going to write about it any longer.
You should talk to Mrs Rebeccaji and Nandita Narain. You also talk to Prof. Haragopal and others. Explain the entire situation. You need to hurry up. I am feeling so depressed for requesting you all so many times like a beggar, a destitute. But none of you are moving an inch, no one understand my present condition. No one understands 90% disabled person is behind bars struggling with one hand in condition and suffering with multiple ailments. And no one cares for my life. This is simply criminal negligence, a callous attitude.
Please take care of your health. Your health is my health and entire family’s health. There is no one else to take care of your health for now. Till I am in your presence, you have to take care of your health without any negligence.
Lots of
love
Yours
Sai
Yours
Sai
Nessun commento:
Posta un commento