Avremo pur delle difficoltà, ma ci riprenderemo,
dice il dirigente maoista Chalapati
Pur ammettendo che il movimento Naxalita ha ricevuto alcune battute d'arresto negli ultimi tempi sotto forma di morti durante gli scontri e la resa di dirigenti, il segretario della Divisione Orientale Pratapareddy Ramchandrareddy alias Appa Rao alias Chalapati ha detto che sebbene le forze di sicurezza abbiano messo a segno un paio di colpi, il 'movimento popolare' non è stato eliminato e si riprenderà.
Pur ammettendo che il movimento Naxalita ha ricevuto alcune battute d'arresto negli ultimi tempi sotto forma di morti durante gli scontri e la resa di dirigenti, il segretario della Divisione Orientale Pratapareddy Ramchandrareddy alias Appa Rao alias Chalapati ha detto che sebbene le forze di sicurezza abbiano messo a segno un paio di colpi, il 'movimento popolare' non è stato eliminato e si riprenderà.
In un'intervista esclusiva al Times of India (TOI) rilasciata nelle parti più interne del Confine Andhra Odisha (AOB) alla vigilia della Settimana dei Martiri della Rivoluzione che viene tenuta dai Naxaliti nel periodo 28 luglio - 3 agosto, Chalapati ha detto che, come i loro compagni nel resto del paese, i Naxaliti della Divisione Orientale hanno bisogno anch’essi di cambiare alcuni aspetti della strategia in modo che questa corrisponda allo scenario socio-economico, politico e globale in continuo cambiamento.
A che punto è il movimento maoista nella zona AOB ora? E perché ha passato momenti così duri?
Gli attacchi su più fronti da parte del governo e dello stato attraverso le sue forze di sicurezza, nonché
alcuni nostri errori, ci hanno portato alla situazione attuale. Abbiamo scoperto alcuni punti deboli nel condurre la lotta di classe. Inoltre, non abbiamo sufficientemente mobilitato le masse e nemmeno i nostri quadri per lanciare contro-attacchi nei confronti delle forze di sicurezza. Dobbiamo riesaminare le nostre tecniche di guerra di guerriglia, così come rafforzare la nostra rete clandestina.
Quindi, sarebbe corretto dire che i maoisti hanno tentennato nel mobilitare le masse?
Questo non è vero. Se avessimo fallito, avremmo cessato di esistere. Pur ammettendo che abbiamo subito battute d'arresto, vorrei ricordare che il Partito ha affrontato momenti difficili in passato e riacquistato la sua forza e la gloria perduta. Allo stesso tempo, bisogna ammettere che abbiamo difficoltà attualmente nell'estendere l'allargamento tra le masse sul fronte dell'ideologia e della politica del Partito. Lo faremo ora rafforzando le nostre impostazioni politiche e organizzative.
Ci sono accuse che dicono che alcuni dei membri della milizia hanno guidato male il partito per i loro motivi egoistici, causando la morte di persone innocenti con l’accusa di essere informatori della polizia?
Il nostro è un partito delle masse. Noi non prendiamo in parola qualcuno che dice il tale è un informatore e lo uccidiamo. Il Partito segue rigorosamente la procedura standard prevista dai comitati di più alto livello. Tuttavia, devo aggiungere che nella cospirazione per eliminare il Partito maoista, le classi dominanti e il governo dello stato hanno sfruttato e stanno sfruttando persone nelle aree tribali che si trasformano in informatori e agenti della polizia. A tali persone vengono date armi dalla polizia ed è stata creata una rete di SPO-Agenti speciali di polizia. Questi sono gli elementi che stiamo eliminando.
Il suo partito ha perso alcune roccaforti di Narayanapatna, Bandugaon in Odisha e in altri luoghi nei distretti di Visakha e East Godavari. I leaders del Partito non sono in grado in questo momento di visitare molti villaggi nell'Agenzia Visakha che nell’AOB dato il minor sostegno. Il partito ha analizzato queste condizioni?
Imparare lezioni dagli errori e dagli arretramenti è un processo continuo. Le lotte armate di Naxalbari e Srikakulam si sono formate attraverso gli insegnamenti tratti dalla lotta armata nel Telangana. Allo stesso modo, i movimenti del Dandakaranya, Bihar e Jharkhand si sono basati sulle lezioni apprese dalle lotte di Naxalbari e Srikakulam. Perdere o conquistare il predominio in certe aree o luoghi dipende dalla forza relativa del movimento come dai suoi rivali. Pertanto, è necessario esaminare la forza complessiva del movimento. Per esempio, in Cina, i rivoluzionari avevano perso le loro roccaforti più volte prima di conquistare infine l'intero paese. Le lezioni tratte da queste lotte guideranno le future agitazioni e mobilitazioni.
A che punto è il movimento maoista nella zona AOB ora? E perché ha passato momenti così duri?
Gli attacchi su più fronti da parte del governo e dello stato attraverso le sue forze di sicurezza, nonché
alcuni nostri errori, ci hanno portato alla situazione attuale. Abbiamo scoperto alcuni punti deboli nel condurre la lotta di classe. Inoltre, non abbiamo sufficientemente mobilitato le masse e nemmeno i nostri quadri per lanciare contro-attacchi nei confronti delle forze di sicurezza. Dobbiamo riesaminare le nostre tecniche di guerra di guerriglia, così come rafforzare la nostra rete clandestina.
Quindi, sarebbe corretto dire che i maoisti hanno tentennato nel mobilitare le masse?
Questo non è vero. Se avessimo fallito, avremmo cessato di esistere. Pur ammettendo che abbiamo subito battute d'arresto, vorrei ricordare che il Partito ha affrontato momenti difficili in passato e riacquistato la sua forza e la gloria perduta. Allo stesso tempo, bisogna ammettere che abbiamo difficoltà attualmente nell'estendere l'allargamento tra le masse sul fronte dell'ideologia e della politica del Partito. Lo faremo ora rafforzando le nostre impostazioni politiche e organizzative.
Ci sono accuse che dicono che alcuni dei membri della milizia hanno guidato male il partito per i loro motivi egoistici, causando la morte di persone innocenti con l’accusa di essere informatori della polizia?
Il nostro è un partito delle masse. Noi non prendiamo in parola qualcuno che dice il tale è un informatore e lo uccidiamo. Il Partito segue rigorosamente la procedura standard prevista dai comitati di più alto livello. Tuttavia, devo aggiungere che nella cospirazione per eliminare il Partito maoista, le classi dominanti e il governo dello stato hanno sfruttato e stanno sfruttando persone nelle aree tribali che si trasformano in informatori e agenti della polizia. A tali persone vengono date armi dalla polizia ed è stata creata una rete di SPO-Agenti speciali di polizia. Questi sono gli elementi che stiamo eliminando.
Il suo partito ha perso alcune roccaforti di Narayanapatna, Bandugaon in Odisha e in altri luoghi nei distretti di Visakha e East Godavari. I leaders del Partito non sono in grado in questo momento di visitare molti villaggi nell'Agenzia Visakha che nell’AOB dato il minor sostegno. Il partito ha analizzato queste condizioni?
Imparare lezioni dagli errori e dagli arretramenti è un processo continuo. Le lotte armate di Naxalbari e Srikakulam si sono formate attraverso gli insegnamenti tratti dalla lotta armata nel Telangana. Allo stesso modo, i movimenti del Dandakaranya, Bihar e Jharkhand si sono basati sulle lezioni apprese dalle lotte di Naxalbari e Srikakulam. Perdere o conquistare il predominio in certe aree o luoghi dipende dalla forza relativa del movimento come dai suoi rivali. Pertanto, è necessario esaminare la forza complessiva del movimento. Per esempio, in Cina, i rivoluzionari avevano perso le loro roccaforti più volte prima di conquistare infine l'intero paese. Le lezioni tratte da queste lotte guideranno le future agitazioni e mobilitazioni.
Qual è il motivo particolare per cui il partito ha perso parte della sua presa sui suoi cosiddetti bastioni dell’AOB?
Lo Stato reazionario indiano attraverso le sue forze di sicurezza ha lanciato una massiccia repressione nei confronti del movimento dal 1996 con una strategia chiara. Non siamo riusciti a contrastarlo coinvolgendo masse in forma superiore.Nel 2006, il movimento ha cominciato di nuovo a crescere dopo aver subito alcune sconfitte nell’AOB. Abbiamo ridotto il numero delle squadre e le abbiamo trasformate in plotoni per contrastare la crescente forza del nemico. Da allora, le masse dell’AOB si sono molto strette a noi.
Se il movimento è forte e viene sostenuto dalle masse, perché si vedono alcuni conosciuti come leaders arrendersi alla polizia e uscire dalla clandestinità?
Alcuni di quelli che si sono arresi lo hanno fatto per motivi di salute. È necessario ricordare che il movimento ha conquistato nuova forza nel 2004, dopo la fusione di tre partiti. Abbiamo perso molti militanti e roccaforti a causa dell’Operazione Greenhunt, un'offensiva a tutto campo da parte delle forze paramilitari e delle forze dello Stato nel 2009, lungo i confini del Chhattisgarh, Jharkhand, Andhra Pradesh e Maharashtra. In seguito a ciò, la riunione del Comitato centrale nel 2013 ha analizzato le attuali condizioni e cambiato alcuni aspetti della nostra strategia. Questi tempi duri sono solo temporanei. Posso dire con certezza che il Partito supererà questa situazione. Il movimento reggerà fino a quando le masse oppresse nelle campagne non avranno ottenuto i loro diritti vitali a partire dalla la proprietà della terra.
2016-07-23
traduzione ufficiosa a cura del Comitato Internazionale di Sostegno alla Guerra Popolare in India - Italia - csgpindia@gmail.com:
Nessun commento:
Posta un commento