pc 26 Maggio - LE CITTA’ TUNISINE PROCLAMANO LO SCIOPERO PER QUESTIONI ECONOMICHE E IL LAVORO.

Libera traduzione di un articolo scritto da Patrick Markey e da noi commentato in grassetto in alcune parti.

TUNISI (Reuters) - Quattro città della principale regione produttrice di fosfati  della Tunisia hanno iniziato uno sciopero generale Mercoledì  ( 20 Maggio 2015 n.d.t.) per protestare contro la disoccupazione, come i dati hanno mostrato l'attività industriale è sceso bruscamente nei primi mesi del 2015.

Centinaia di persone sono scese nelle strade di Metlaoui, Om Lrayes, Mdhila e Redayef nel sud  nel "bacino minerario" del paese nordafricano, mentre le istituzioni pubbliche e le maggior parte dei negozi sono stati chiusi, hanno detto i residenti ed i funzionari.

Le proteste meridionali sono una grande sfida per gli sforzi del governo per rilanciare l'economia dopo che la Tunisia ha completato la sua transizione verso la democrazia dopo la rivolta del 2011 che ha spodestato l’autocrate Zine El-Abidine Ben Ali.

La cosiddetta “democrazia” borghese (per essere precisi) che ha restaurato il “vecchio” potere con gli stessi rappresentanti della borghesia che da RCD hanno cambiato nome in Nidaa Tounes con la partecipazione dei rappresentanti della borghesia più reazionaria legata all’islam politico e ai regimi del golfo Qatar in testa, rappresentata dal partito di Ennahdha.

L’azienda stata dei Fosfati di Gafsa della Tunisia aveva già sospeso la produzione dopo le proteste e i sit-in dei giovani disoccupati avevano chiesto di fermare il lavoro delle consegne all'inizio del mese. Le esportazioni di fosfato sono una delle principali fonti di valuta forte della Tunisia.

"Lo sciopero di Redayef e in altre città ha lo scopo di attirare l'attenzione sulle pessime condizioni della regione, circa il tasso di disoccupazione, nonostante la ricchezza dei fosfati si trovi lì", ha detto il leader sindacale Ali Jdidi. "La gente vuole lavoro più di ogni altra cosa."

Il primo ministro Habib Essid, che guida un governo di coalizione tra partiti laici e islamici, ha annunciato un pacchetto di progetti di sviluppo per la regione Venerdì scorso, tra cui strade e un ospedale. Ma i manifestanti hanno detto che non è abbastanza.

Come dare torto alla popolazione del governatorato di Gafsa dato che queste promesse si susseguono da decenni, chiunque visiti una città come Metlaoui, municipalità dove si trova una delle più grande miniere di fosfati della regione, si può rendere conto come la classe operaia che produce tale ricchezza e “ripagata”: una cittadina dove manca qualsiasi servizio comprese zone ricreative molto comuni in Tunisia come caffè e giardini pubblici.

Ammar Amroussia, un leader locale del partito di opposizione del Fronte Popolare, ha detto che le misure sono importanti, ma non abbastanza per rassicurare i giovani della regione che cercano lavoro.

Quasi uno ogni tre lavoratori è disoccupato in alcune parti della Tunisia meridionale e centrale, il doppio della media nazionale del 15 per cento, secondo i dati del governo.

Sottolineiamo “secondo i dati del governo” il dato reale è di almeno il doppio.

Le difficoltà economiche sono state l’innesco per la rivolta del 2011, mentre le proteste nella regione mineraria del sud, nel 2008 hanno segnato una rara manifestazione pubblica contro il governo di Ben Ali.

Lo  spostamento della Tunisia verso la democrazia è stato salutato come un modello per la regione, ma molti dei suoi cittadini restano preoccupati per posti di lavoro e il costo della vita.

Come dicevamo sopra, è avvenuta una vera e propria restaurazione in continuità col regime precedente e i reali problemi dei lavori e delle masse popolari sono rimasti irrisolti.

Le cifre di Mercoledì dall'istituto di statistica nazionale hanno mostrato che la crescita economica è rallentata al 1,7 per cento anno dopo anno, nel primo trimestre l'attività industriale si è ridotta del 3,7 per cento. La crescita trimestrale è cresciuta un po ', al 2,4 per cento dal 2,3 per cento negli ultimi tre mesi del 2014.

La Tunisia è sotto pressione dagli istituti di credito internazionali per ridurre la spesa pubblica, comprese le sovvenzioni sui prodotti alimentari di base e del combustibile, e a tagliare il deficit per aiutare la crescita economica. Ma le tensioni sociali rendono il taglio dei costi sensibili.

Come tutti i paesi oppressi dall’imperialismo (volgarmente chiamati “in via di sviluppo”) anche la Tunisia è rapinata delle proprie risorse da alcuni paesi imperialisti Francia, USA, Germania e Italia su tutti che inoltre tramite i propri organismi internazionali come Banca Mondiale e Fondo Monetario Internazionale, impongono le cosiddette “misure di aggiustamento strutturali” citate qui nell’articolo che colpiscono principalmente le masse popolari e i lavoratori con la complicità della borghesia compra dora locale.

Il governo si aspetta che il deficit di bilancio si possa ridurre al 5 per cento del prodotto interno lordo nel 2015 dal 5,8 per cento dello scorso anno. Si prevede una crescita del 3 per cento quest'anno rispetto al 2,3 per cento per l'intero esercizio 2014.