pc 12 gennaio - IRAN - noi salutiano la lotta del popolo iraniano - TKP-ML - con traduzione ufficiosa da google inglese-taliano

We salute the struggle of the Iranian people! - TKP-ML for debate

Protests that began in Iran on 28 December and quickly spread across the country have been ongoing for two weeks. At least 65 people have been killed and more than 2,300 arrested in the last 13 days. It has been reported that protests have taken place in 180 cities across 31 provinces, at over 500 locations. The Islamic Republic of Iran is not content with merely attacking and killing the Iranian people. In parallel with these attacks, it resorts to widespread internet blackouts, propagating that “external forces” are behind the actions of the Iranian people, and wages a counter-revolutionary war through the media.

Despite these attacks by the reactionary Iranian regime, the people's actions, particularly night protests, neighbourhood meetings, and chanting slogans from rooftops, continue in many cities.

The actions of the Iranian people are not new. Over the last thirty years, there have been five major uprisings and many regional struggles for regime change. For example, alongside the politically-driven movements of 2006 and 2009, the urban protests that began in Mashhad in December 2016 quickly became politicised; in November 2018, the movement triggered by

demonstrations against rising petrol prices and the cost of living rapidly became politicised; In September 2022, protests that began with Jina Mahsa Amini's murder turned into the ‘Jin Jiyan Azadi’ uprising.

The current actions began as protests by Tehran Bazaar merchants against economic conditions. Merchants went on strike to protest the rise of the dollar and the devaluation of the rial. However, this protest and strike quickly turned into a political movement. It then spread through student political protests and was subsequently adopted by urban workers (labourers and urban semi-proletarians, the unemployed, small business owners, etc.), transforming into a democratic political uprising. This political movement spread to many regions and cities, including Zahedan and parts of Kurdistan Province (Kermanshah and Ilam).

The main forms of struggle in large, medium, and small cities are strikes (in terms of demands, currently mostly trade union and economic) and street meetings and marches (political in nature), which are usually met with attacks by the Iranian regime's security forces and turn into street clashes.

The main slogans of the masses were ‘High prices are the scourge of the people’, ‘Poverty, corruption, high prices, we will continue until the revolution’, ‘Death to the dictator’, and ‘Death to Khamenei’. These slogans, which reveal the economic and political character of the uprising, are accompanied by slogans such as ‘Down with the despicable scoundrels,’ ‘Death to the Pasdaran,’ and ‘Death to the Besiç,’ directed against the regime's security forces, the Pasdaran, and the Besiç.

While the Islamic Republic of Iran regime brands and criminalises the Iranian people's just struggle as ‘the work of imperialists and Zionists,’ the imperialists and Zionists are propagating that ‘Shah supporters’ are behind the Iranian people's actions. This is a huge lie. At this stage, the primary enemies of the people are primarily Khamenei and the leaders of the Revolutionary Guards, the reactionary clerics in power, and the core cadre of the regime. These are predatory, thieving, embezzling, rent-seeking comprador bureaucratic capitalists and the owners of the country's key sectors, such as oil, petrochemicals, transport, etc., and large landowners. The people's other enemies are the imperialists, who currently have little influence.

The extremely justified and legitimate struggle of the Iranian people, of various nations, ethnicities, and beliefs, against the Islamic Republic regime has the power to create its own revolutionary and communist leadership. The legacy and rich historical accumulation of the class struggle waged for years by the working people, especially the Iranian working class, amply prove this fact.

We condemn the suppression of mass protests and the attacks on the people by the Islamic Republic of Iran regime!

We support the ongoing protests and just struggles of the workers, the labouring people, and other oppressed peoples in Iran!

Long live International Solidarity!

Communist Party of Turkey – Marxist Leninist -International Bureau

 

traduzione provvisoria in italiano dall'inglese all'italiano da google 

Le proteste, iniziate in Iran il 28 dicembre e rapidamente diffusesi in tutto il Paese, sono in corso da due settimane. Almeno 65 persone sono state uccise e più di 2.300 arrestate negli ultimi 13 giorni. È stato riferito che le proteste hanno avuto luogo in 180 città di 31 province, in oltre 500 località. La Repubblica Islamica dell'Iran non si accontenta di attaccare e uccidere il popolo iraniano. Parallelamente a questi attacchi, ricorre a diffusi blackout di Internet, propagandando l'idea che dietro le azioni del popolo iraniano ci siano "forze esterne" e conducendo una guerra controrivoluzionaria attraverso i media. Nonostante questi attacchi da parte del regime reazionario iraniano, le azioni del popolo, in particolare le proteste notturne, le assemblee di quartiere e gli slogan cantati dai tetti, continuano in molte città. Le azioni del popolo iraniano non sono una novità. Negli ultimi trent'anni, ci sono state cinque grandi rivolte e molte lotte regionali per un cambio di regime. Ad esempio, accanto ai movimenti politici del 2006 e del 2009, le proteste urbane iniziate a Mashhad nel dicembre 2016 si sono rapidamente politicizzate; nel novembre 2018, il movimento innescato dalle manifestazioni contro l'aumento dei prezzi della benzina e del costo della vita si è rapidamente politicizzato; nel settembre 2022, le proteste iniziate con l'omicidio di Jina Mahsa Amini si sono trasformate nella rivolta di "Jin Jiyan Azadi". Le azioni attuali sono iniziate come proteste dei commercianti del Bazar di Teheran contro le condizioni economiche. I commercianti hanno scioperato per protestare contro l'aumento del dollaro e la svalutazione del rial. Tuttavia, questa protesta e questo sciopero si sono rapidamente trasformati in un movimento politico. Si sono poi diffusi attraverso le proteste politiche studentesche e sono stati successivamente adottati dai lavoratori urbani (operai e semi-proletari urbani, disoccupati, piccoli imprenditori, ecc.), trasformandosi in una rivolta politica democratica. Questo movimento politico si è diffuso in molte regioni e città, tra cui Zahedan e alcune parti della provincia del Kurdistan (Kermanshah e Ilam). Le principali forme di lotta nelle città grandi, medie e piccole sono gli scioperi (rivendicativi, attualmente per lo più sindacali ed economici) e le manifestazioni e i cortei di piazza (di natura politica), che di solito vengono accolti con attacchi da parte delle forze di sicurezza del regime iraniano e si trasformano in scontri di piazza. I principali slogan delle masse erano "I prezzi alti sono il flagello del popolo", "Povertà, corruzione, prezzi alti, continueremo fino alla rivoluzione", "Morte al dittatore" e "Morte a Khamenei". Questi slogan, che rivelano il carattere economico e politico della rivolta, sono accompagnati da slogan come "Abbasso gli spregevoli farabutti", "Morte ai Pasdaran" e "Morte al Besiç", diretti contro le forze di sicurezza del regime, i Pasdaran e il Besiç. Mentre il regime della Repubblica Islamica dell'Iran bolla e criminalizza la giusta lotta del popolo iraniano come "opera di imperialisti e sionisti", imperialisti e sionisti propagandano che dietro le azioni del popolo iraniano ci siano i "sostenitori dello Scià". Questa è una menzogna enorme. In questa fase, i principali nemici del popolo sono principalmente Khamenei e i leader delle Guardie Rivoluzionarie, i religiosi reazionari al potere e i quadri centrali del regime. Questi sono capitalisti burocratici compradori predatori, ladri, malversatori, a caccia di rendite e proprietari dei settori chiave del paese, come petrolio, petrolchimica, trasporti, ecc., e grandi proprietari terrieri. Gli altri nemici del popolo sono gli imperialisti, che attualmente hanno poca influenza. La lotta estremamente giustificata e legittima del popolo iraniano, di diverse nazioni, etnie e credenze, contro il regime della Repubblica Islamica ha il potere di creare una propria leadership rivoluzionaria e comunista. L'eredità e la ricca storia della lotta di classe condotta per anni dai lavoratori, in particolare dalla classe operaia iraniana, lo dimostrano ampiamente. Condanniamo la repressione delle proteste di massa e gli attacchi al popolo da parte del regime della Repubblica Islamica dell'Iran! Sosteniamo le proteste in corso e le giuste lotte dei lavoratori, dei lavoratori e degli altri popoli oppressi in Iran! Lunga vita alla solidarietà internazionale!