il comunicato stampa - traduzione non ufficiale - a cura di Basanta Membro del
Politbureau del Partito Comunista del Nepal-Maoista.
Partito Comunista del
Nepal-Maoista.Comitato Centrale.
Una Assemblea
Nazionale della frazione rivoluzionaria del Partito Comunista
Unificato del Nepal (Maoista) si è svolta con successo il 16-18
Giugno 2012. Con una sessione inaugurale, una sessione chiusa e una
sessione conclusiva, si è conclusa nei pressi dell’edificio di
Sherpa Sewa Samaj a Buddha, Kathmandu.
La storica assemblea nazionale ha preso
molte importanti decisioni.
Lo svolgimento è avvenuto come segue
1. Sessione inaugurale:
a. Una
grande sessione inaugurale, tenuta dal compagno C. P. Gajurel,
segretario del UCPN (Maoist), ha visto una grande partecipazione
delle masse tra cui il segretario generale del partito Badal, i
membri del comitato permanente compagno Dev Gurung e compagno Netra
Bikram Chand, membri del Politbureau, membri del comitato centrale e
membri del consultivo centrale: La sessione si è svolta sotto la
presidenza del vice presidente del Partito compagno Kiran.
b. La sessione inaugurale è iniziata
con il canto vivo ed entusiasta dell’Internazionale del gruppo
culturale Samana.
c. Un minuto di silenzio è stato
osservato di tributo ai martiri della gloriosa Guerra Popolare e dei
vari altri movimenti popolari.
d. Il Vice Presidente compagno Kiran ha
inaugurato formalmente l’Assemblea accendendo una tradizionale
lampada ad olio e ha pronunciato un discorso mettendo in luce la
necessità di costruire un nuovo tipo di partito comunista rompendo
le relazioni con il gruppo opportunista.
e. Il compagno Netra Bikram Chand
(Biplab) membro del comitato permanente ha pronunciato un discorso di
benvenuto e ha messo in luce il significato dell’assemblea.
f. Il Presidente del Fronte di
Liberazione Dalit di tutto il Nepal compagno Tilak Pariyar, il
Presidente del Fronte di Liberazione Madhesi compagno Krishnadev
Singh Danuwar, la presidentessa dell’ Associazione delle Donne di
tutto il Nepal (Rivoluzionario) compagna Jayapuri Ghartimagar, il
presidente della Federazione delle Nazionalità Indigene di tutto il
Nepal compagno Suresh Alemagar, il presidente dell’Associazione
delle Famiglie degli Scomparsi durante la Guerra Popolare compagno
Ekraj Bhandari, il compagno Parbat a nome dell’associazione dei
combattenti feriti e disabili durante la Guerra Popolare ecc. hanno
pronunciato i loro discorsi augurando il successo dell’Assemblea.
g.
La sessione inaugurale, infine, è stata dichiarata conclusa.
2. Sessione chiusa:
Essa è stata
presieduta dal compagno Mohan Baidya 'Kiran', presidente senior del
nostro partito, il Partito Comunista del Nepal Unificato (Maoista), e
diretta dal segretario generale Ram Bahadur Thapa 'Badal'. La
sessione chiusa dell’assemblea nazionale della frazione
rivoluzionaria del nostro grande e glorioso partito, è iniziata dal
mattino presto. Nella sessione chiusa, la discussione si è svolta
ulla base dell’agenda proposta, in un’atmosfera democratica e le
decisioni prese sono state le seguenti:
a. Il Compagno Kiran ha presentato il
rapporto politico a nome del Comitato Centrale
b. Pampha
Bhusal membro del Politbureau ha letto il rapporto politico.
c.
Dev Gurung membro del comitato permanente ha presentato la
costituzione a interim del partito.
d. Hitman Shakya 'Suman'
membro del Politbureau ha annunciato la decisione del Comitato
Centrale di dividere i partecipanti in 21 gruppi per sistematizzare
la discussione sul rapporto politico e la costituzione ad interim del
partito e di conseguenza si è proceduto con la discussione per
gruppi .
e. I capigruppo dei differenti gruppi
hanno presentato le conclusioni della discussione e i loro
suggerimenti all’Assemblea. Compagno Prithivi Karki gruppo 1,
compagno Sharada Pokhrel gruppo 2, compagno Mousam gruppo 3, compagno
Roshan Janakpuri gruppo 4, compagno Suvas gruppo 5, compagno Dhiran
gruppo 6, compagno Laxmi Mudbari gruppo 7, compagno Sudip gruppo 8,
compagno Birgunj gruppo 9, compagno Gunaraj Lohani gruppo 10,
compagno Ajit Singh gruppo 11, compagno Indrajit Tharu gruppo 12,
compagno Akhanda gruppo 13, compagno Gambhir gruppo 14, compagno
Sarad Singh Bhandari gruppo 15, compagno Ishwar Chandra Gyawali
gruppo 16, compagno Laxman Pant gruppo 17, compagno Ramdip Acharya
gruppo 18, compagno Ekraj Bhandari gruppo 19, compagno Udaya Chalaune
gruppo 20, compagno Hasta Bahadur KC gruppo 21, hanno presentato i
loro punti di vista e suggerimenti dei loro rispettivi gruppi sul
rapporto politico e la costituzione ad interim su cui c’era un
accordo generale nello spirito ed essenza di base del rapporto
politico.
f. Seguendo la presentazione dei
suggerimenti dai differenti gruppi, una riunione del Comitato
Centrale della frazione ideologica si è riunito e ha deciso di
rispettare le opinioni e i punti di vista presentati dai differenti
gruppi e di conseguenza ha arricchito il rapporto politico e la
costituzione ad interim incorporando importanti suggerimenti.
g.
Basandosi sulla posizione del Comitato Centrale, il Vice Presidente
compagno Kiran ha presentato le sue chiarificazioni sul rapporto
politico. Similmente, il membro del comitato permanente compagno Dev
Gurung ha presentato una necessaria chiarificazione sulla
costituzione ad interim.
h. Il Segretario Generale compagno
Ram Bahadur Thapa 'Badal' ha posto il rapporto politico e la
costituzione ad interim all’adozione dell’Assemblea Nazionale. E
l’Assemblea Nazionale ha adottato entrambe le proposte
all’unanimità.
i. Le questioni salienti e la conclusione del
rapporto politico possono essere presentate come segue.
Innanzitutto, il rapporto ha analizzato
l’attuale situazione nazionale. E' stato detto che le principali
ragioni dietro la dissoluzione dell’Assemblea Costituente senza
scrivere la costituzione sono state l’inazione e le incompetenze
dei principali leader dei grandi partiti insieme alla cospirazione
reazionaria interna e straniera. E' stato detto che la contraddizione
tra compradori, borghesia burocratica e classe feudale e
l’espansionismo indiano in un polo e l’ampio popolo nepalese
dall’altro è la principale contraddizione, il rapporto politico ha
quindi sottolineato il bisogno di alzare una forte voce in difesa
dell’indipendenza nazionale. Similmente, analizzando la situazione
internazionale, è stato dichiarato che la contraddizione tra
imperialismo e nazioni oppresse è la principale contraddizione al
momento. In questa fase, dice il rapporto, gli USA e altri paesi
imperialisti sono attraversati dalla crisi economica; questo ha avuto
un serio impatto negativo sulla vita delle masse popolari in tutto il
mondo e che questa situazione sta portando alla creazione di un mondo
multi-polare. Il rapporto ha affermato che le forze soggettive sono
deboli in confronto alla situazione oggettiva e ha gettato un’enfasi
speciale sul bisogno di creare il tipo di forza necessaria per
affrontare la situazione costruendo dei genuini partiti comunisti
rivoluzionari nel mondo.
Il rapporto ha elencato gli eventi
sviluppatisi dopo l’inizio della grande Guerra Popolare e i compiti
del partito e della rivoluzione. Essi sono i seguenti:
1. La politica che la Seconda
Conferenza Nazionale aveva adottato nella conferenza di tutto il
partito, il governo ad interim e la scrittura della costituzione
sotto la sua leadership come tattica era sostanzialmente corretta, ma
il rapporto ha tratto come conclusione che essa ha aperto la porta
nel partito per rimanere intrappolato nell’opportunismo e ha
concluso che definire una serie di idee sviluppatesi nella forma di
espressione centralizzata di una leadership collettiva nella forma
del Cammino Prachanda si è verificato essere sbagliato nella
pratica.
2. Nella bozza di proposta sulla
Democrazia del 21esimo secolo, il Comitato Centrale aveva accettato
che il ruolo dei partiti amici sarebbe stato competitivo non solo
cooperativo. Ma nel corso dei negoziati di pace, è sembrato che il
partito ha iniziato a competere politicamente con altre forze che non
sono amiche. Quindi è stato concluso che il principale obiettivo
della presentazione di quella proposta nel Comitato Centrale è stato
quello di abbandonare l’obiettivo del potere statale democratico e
proletario del popolo. È stato anche affermato che è necessario
sviluppare la democrazia nel Partito Comunista, nell’Esercito di
Liberazione Popolare e nel Nuovo Stato.
3. in questo quadro, la repubblica
democratica adottata come tattica dal meeting di Chunwang si è
trasformata in realtà in strategia e ha mostrato che la posizione di
Chunwang affermando che l’analisi dell’imperialismo di Lenin e
Mao è rimasta indietro, ha adottato la posizione strategica della
politica del vecchio parlamentarismo. Dicendo di voler sviluppare la
strategia e la tattica in un nuovo modo si è giunti a una posizione
sbagliata.
4. Senza garantire il rafforzamento dei
risultati della Guerra Popolare e del Movimento di Massa, il
compromesso frettoloso raggiunto negli accordi inclusi. quelli dei 12
punti, 8 punti, Accordo Comprensivo di Pace ecc. hanno seriamente
colpito il credito e il valore della rivoluzione nepalese, la guerra
popolare, le aspettative e le aspirazioni di trasformazione del
popolo nepalese. Nel processo rivoluzionario gli accordi possono e
dovrebbero essere fatti. Ma, facendo questo, l'interesse del
proletariato, delle masse popolari e della rivoluzione non devono
essere traditi. Invece, è successo proprio questo.
5. La frazione rivoluzionaria del
partito lavora ora duro per correggere ogni problema, debolezza e
deviazione e in questo nelle assemblee e i meeting tra cui a
Kharipati e Palungtar ha assunto un importante ruolo al riguardo.
6. La creazione dell’Esercito
Popolare di Liberazione , la fondazione di aree base e governo
popolare, il ruolo assunto dai lavoratori, contadini, donne,
nazionalità indigene e Dalits; e la consapevolezza sviluppata in
questo intero processo sono alcuni dei principali risultati che
abbiamo ottenuto e vanno visti in senso positivo. La conclusione è
che dobbiamo andare avanti partendo da questa base.
7. Una delle principali decisioni
prese dalla storica assemblea nazionale è che c’è una seria
deviazione neo-revisionista di destra sia in Prachanda che in
Baburam. Pur ammettendo che essi hanno assunto un ruolo positivo nel
corso della rivoluzione e della grande Guerra Popolare,va tratta la
conclusione che essi hanno subito una grave deviazione nell’ultimo
periodo. Questo tipo di deviazione è apparsa in ogni campo della
teoria, politica, filosofia, strategia, tattica e anche nella
condotta. In questa situazione questa deviazione si è apertamente
manifestata in liquidazionismo di destra, capitolazionismo di classe
e nazionale e dato che il partito ormai ha cambiato il suo colore, è
stato deciso che la formazione un partito comunista di tipo nuovo è
un dovere. E, dato che ci sono ancora diversi compagni rivoluzionari
dentro questo gruppo neo-revisionista, abbiamo preso la decisione di
fare appello a tutti loro adessere parte della corrente
rivoluzionaria ribellandosi a questo opportunismo.
8. E' stato deciso di organizzare il
Congresso del Partito il prossimo 12 Febbraio 2013. E' stato anche
deciso di mantenere la porta aperta per l’unità fino al Congresso
del Partito se la leadership del gruppo neo-revisionista corregge i
problemi e trasforma se stessa.
9. L’assemblea ha deciso di difendere
gli attuali risultati quali Repubblica, Federalismo e secolarismo.
Nell’attuale situazione dove il paese
è ancora in una condizione semi-feudale, semi-coloniale e
neo-coloniale, il bisogno di fare una rivoluzione di nuova democrazia
in Nepal è un dovere e la Convenzione ha deciso di portare avanti
il processo della rivoluzione. Nell’attuale contesto,
l’instaurazione di una Repubblica Popolare Federale e la questione
di difendere l’indipedenza nazionale sono state adottate come
principali tattiche politiche.
10. Dato che i sogni di lavoratori,
contadini, donne, Dalit, nazionalità indigene e le masse delle
regioni oppresse manifestatisi nella grande Guerra Popolare, nei
movimenti di massa, nei movimenti Madhesh e in quelli condotti dalle
nazionalità indigene e dalle masse delle regioni oppresse non sono
stati raggiunti e i reazionari interni e stranieri e anche gli
opportunisti del partito hanno tradito il processo di scrittura della
costituzione, è stata presa la decisione di marciare avanti lungo la
direzione di preparazione della rivoluzione nepalese per mezzo
dell’insurrezione popolare assumendo le questioni
dell’emancipazione di classe, il federalismo con l’identità,
rappresentazione proporzionale inclusiva, privilegi e prerogative ecc
11. Facendo attenzione
all’inutilità della riabilitazione e rielezione dell’Assemblea
Costituente nell’attuale contesto dove l’Assemblea Costituente è
stata dissolta, è stato deciso che la tattica dell’Assemblea
Tavola Rotonda di Tutti i Partiti, Governo Ad Interim Unito per una
nuova via d’uscita politica è la tattica corretta in questa fase
e dovrebbe essere portata avanti in maniera complementare alla
principale tattica della lotta per la Republica Popolare Federale e
la difesa dell’indipendenza nazionale.
12. Mediante la conduzione della
battaglia ideologica contro il neo-revisionismo, l’assemblea ha
preso la decisione di organizzare un partito disciplinato e
rivoluzionario, preparando un codice di condotta ad opera del
Comitato Centrale e implementandolo fermamente e sistematizzando
volontari del popolo e organizzazioni di massa. È stata presa anche
una decisione di costruire un fronte unito comprendente le forze
patriottiche, repubblicane,di sinistra e federaliste.
13. Sono state prese decisioni per
condurre la battaglia per l'organizzazione del l’Assemblea Tavola
Rotonda, costruire il Governo Unito ad Interim, sviluppare la tattica
immediata per una nuova via d’uscita politica, difendere
l’indipendenza nazionale, provvedere al pieno rispetto delle
famiglie dei martiri, rendere pubblici i combattenti fatti scomparire
dallo stato durante la Guerra Popolare, condurre una lotta di
resistenza contro gli elementi compradori e corrotti, risolvere i
problemi scottanti della vita del popolo e combattere contro
l’aumento dei prezzi e la corruzione.
14. Gli aspetti principali della
costituzione ad interim del partito adottata dall’Assemblea sono i
seguenti:
- il principio guida del partito sarà
il Marxismo-Leninismo-Maoismo
- il partito, che è organizzato
rompendo le relazioni con gli opportunisti sarà chiamato Partito
Comunista del Nepal-Maoista.
- i compiti connessi all’organizzazione
del Partito, organizzazioni di massa, dipartimenti ecc. saranno
sistematizzati, il partito sarà ben disciplinato e militante sulla
base delle decisioni collettive e il sistema dei comitati. Sarà dato
rilievo alla trasparenza finanziaria e il sistema di controllo.
15. Dopo che la risoluzione politica e
la costituzione ad interim del partito sono state adottate, è stata
tenuta la riunione del Comitato Centrale con la presidenza del membro
più anziano Compagno Ishwori Dahal alias. Ashare Kaka. La riunione
ha eletto il Compagno Kiran come Presidente, il Compagno Badal come
Segretaio Generale, il compagno C. P. Gajurel come Segretario, il
Compagno Dev Gurung e il compagno Netra Bikram Chand come membri del
Comitato Permanentee ha anche deciso di continuare con gli stessi
membri del Politbureau, membri del Comitato Centrale, e i membri del
Comitato Consultivo che erano precedentemente nella frazione
rivoluzionaria. E' stato inoltre decisor il mandato di includere più
compagni nel Comitato Centrale.
Il Compagno Ram Bahadur Thapa ha
presentato le decisioni adottate dal Comitato Centrale prima
dell’Assemblea Nazionale, e tutte le decisioni sono state adottate
all’unanimità.
Il Compagno C. P. Gajurel ha
presentato la proposta sulle questioni attuali ed è stata adottata
all’unanimità
3. Sessione conclusiva
a. Infine, l’Assemblea Nazionale è
stata dichiarata conclusa. In questa sessione conclusiva il compagno
Kunta Sharma membro del Comitato Consultivo, il compagno Takma K.C.
della famiglia dei martiri, il compagno Bishnu Pukar Shrestha dagli
intellettuali, il compagno Maila Lama dal Fronte Culturale hanno
indirizzato i loro migliori auspici e felicità per il successo
dell’Assemblea. Infine il compagno Kiran, nel suo discorso
conclusivo ha riaffermato insieme al suo impegno di spingere avanti
il compito del partito e la rivoluzione, ha ringraziato tutti quelli
che hanno contribuito al successo dell’Assemblea.
b. Infine, il programma è stato
concluso cantando slogan rivoluzionari in un’atmosfera animata ed
emozionata.
19 Giugno 2012
Con saluti rivoluzionari!
Ram Bahadur Thapa "Badal",
Segretario Generale, CPN-Maoist
Mohan Baidya " Kiran",
Presidente, CPN-Maoist